是說生活在台灣的電影咖實在蠻幸福,因為不管美國推出什麼電影,台灣的檔期幾乎都是差不多或同時,很少有晚很久的。喪女最近才發現,日本的電影檔期就真的會拖,快則幾個月、慢到一年,誰忍的下去啊!
我跟電影也不熟,不知道為什麼會拖到這麼久,總之只要電影上映,日本也會有一套自己的海報行銷,不過,我總覺得日本改過的海報,看起來亂可愛一把,原本的海報氣勢都沒了啦XD
右邊的圖都是日本版海報喔:
《諾亞》
為什麼要特地調亮這麼多啦XD
《魔髮奇緣》
是一個童書氛圍~不過,我還是喜歡美國版><
《海克力士》
其實我只是覺得從懸崖跳下來的構圖很幽默XD
《波西傑克森:妖魔之海》
波西傑克森的日本海報,似乎比較偏向把電影內容全部呈現出來的感覺
《冰雪奇緣》
這個嘛,我覺得不相上下!
《內布拉斯加》
上為美國版、下為日文版.....這真的差太多了啦!!!
《金鋼狼:武士之戰》
這種構圖我蠻喜歡的啦~
《少年Pi的奇幻漂流》
是鼻孔是鼻孔是鼻孔是鼻孔是鼻孔.....(彷彿被鼻孔催眠)
是沒有哪裡不好啦,每個國家都有一套行銷電影的方式嘛!想當初,台灣可是翻譯出《超級8》、《黑蘭嬌》這種神譯名啊!這也的確引起了宣傳效果XD
VIA niusnews
延伸閱讀