文／約翰男農
朝日新聞前幾天有一則新聞引起熱烈討論，澳洲雪梨有一隻潑猴撒野，當地小學生上學途中遭到攻擊，居民不堪其擾。
這有啥好討論的，日本人沒看過猴子啊？
不，引起討論的不是事件本身，而是朝日電視台的字卡上錯了....畫面是猴子沒錯，但畫面下半部的字卡卻寫著：
「【米】哈利王子 與當地居民交流中」
上字卡的這個人死定了...居然不小心把別則新聞的字卡拿來用了，而且還是英國哈利王子的名字...（主要是還意外的貼切啦...）
這下害得全世界都知道哈利王子除了愛玩裸體趴之外，還會在路上騷擾小學生了。（誤）
▼阿嬤，我又被抓包了啦（超沒品設計對白）
不過電視台上字卡的畢竟還是人嘛，就算是做事謹慎的日本人，難免偶爾也會不小心犯錯的。
比如說以前就曾經報導過這隻打出200支安打的鴿子（我的打擊率居然輸給一隻鴿子？！）
或這這位大家都不認識的瀧澤秀明......
正牌的在這裡，請大家不要被騙了。
看完只想給上字卡的人員拍拍，辛苦了，像我也經常打錯字被發現，其實只要承認你是故意的就行了（不行啦！）
[ via 2CH ]
延伸閱讀：
如果要問一個大人「你最喜歡的地方是哪裡」大家的答案應該都不太一樣，同樣一個問題如果問學童的話，應該多數都會回答「遊戲場」吧？肯亞攝影師James Mollison在世界各地旅行，以學童遊樂的遊戲場（Play Ground）為主題，拍攝了一系列照片
位於日本鹿兒島市本港新町的「鹿兒島水族館」有個奇特的展示水槽，到過這邊的人都印象深刻。這水槽內能看到的景象是這樣的......一片海藍，就這樣而已，就算盯再久也沒有任何生物出現
我們經常在說胎教胎教，懷有身孕的媽媽不應該亂說話，以免孩子在肚子裡都聽進去了。但胎兒真的聽得到聲音嗎？會的，胎兒發育到第25週的時候已經能聽到聲音，通常是聽到媽媽說話的聲音，或者母體內的心跳啦、血液流動或腸胃蠕動的聲音。偶爾也會聽到一些外面的聲音，所以才有人會放胎教音樂給胎兒聽
每次看愛情電影，女酸酸們一定幻想自己是女主角，談場轟轟烈烈的愛情，享受男主角全部的愛跟身體（嘿嘿）～只不過….真實生活根本不是這樣啊！以下收錄浪漫愛情電影VS現實生活，真相殘酷到...我像是吃了黯然銷魂飯，眼淚默默從眼角滴下來了
身處在一個交通與通訊便利的時代，地球變成地球村，好像甚麼東西都要來個國際化一下，不然很難讓國外的人認識這塊土地。不過硬體的國際化容易，軟體的部分就沒那麼容易，比如說翻譯就是一件很不容易的工作。尤其是中國料理經常有ㄧ些奇怪的名字，真的讓人不曉得該怎麼翻
