▲注意看，標題Suit Yourself（挑一件合適的泳衣)， 變成了SHit Yourself(剉屎)！ (圖／取自網路)
國際中心／綜合報導
夏天將屆，許多報刊紛紛刊登跟泳裝相關文章，或籌畫「泳裝特輯」，教大家如何挑選一件好的比基尼，是可以理解的。
但讓人不理解的是，《匹茲堡論壇-評論報》(Pittsburgh Tribune-Review) 最近在他們刊出的一篇有關泳裝的報導裡，因為標題使用水中倒影效果的關係， 結果「不小心」的把標題 Suit Yourself (意指做讓自己開心的事，延伸作雙關語：挑一件合適的泳衣)， 變成 了 Shit Yourself(讓自己剉屎)！
但這真的是不小心嗎？還是故意的？這個偶就不知道了。也許，就像是歌手蕾哈娜一連串走光露點的新聞一樣，是不是故意的，就讓大家自由心證吧！
讀者迴響