▲剩女大調查，孟耿如：剩下來給最好的人。
大陸中心／綜合報導
大陸社會科學科新修定的《現代漢語詞典》增加3000多個新詞彙，但兩岸間高度通用「剩男、剩女」說法未被列入，原因是將未婚「大齡青年」冠上「剩」字不夠尊重。負責修定詞典的學者表示，考慮引導社會使用等因素，不是「見新就收」。
《現代漢語詞典》第6版出版座談會15日在北京召開。據出版單位商務印書館介紹，《現代漢語詞典》第6版的修訂工作跨越7年時間，增加單字600多個，共收各類單字13000多個；增收新詞語和其他詞語3000多條，增補新義400多項，刪除少量陳舊的詞語和詞義，共收條目69000多條。如新增：產權證、二手房、廉租房、兩限房、高鐵、團購、微博、北漂、憤青、宅男、宅女、閃婚、傍大款、冷暴力」等詞語，反映了社會生活和語言實際的新變化。
閃婚、試婚，反映傳統婚戀觀受到衝擊
據出版社介紹，一些新詞語真實地記錄了當代社會生活，例如出國「洋插隊、落地簽證、申根協定」，環保意識「二手煙、減碳」；反映新的社會群體及其特點，則有，「北漂、草根、達人、憤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蟻族、月光族、全職太太」等名稱。至於「閃婚、閃離、試婚」等詞語，則反映了傳統婚戀觀所受到的巨大衝擊。
詞語的新義新用法體現了詞義的發展變化，從而反映了社會的變遷和人們對事物認識的變化。例如，「宅」的新義「待在家裡不出門(多指沉迷於上網或玩電子遊戲等室內活動)」，「奴」的新義「稱失去某種自由的人，特指為了償還貸款而不得不辛苦勞作的人(含貶義或戲謔意)」，體現了當下不少年輕人的生活狀態；
「山寨」的新義「仿造的、非正牌的」和「非主流的、民間性質的」，「漂白」的新義「比喻通過某些手段，把非法所得變成合法所得」，反映出市場經濟下一些人的生產經營行為；「大使」的新義「借指為推動某項事業的開展而做推介、宣傳等工作的代表性人物」，則是一些公眾人物影響力的寫照。
「剩」對未婚大齡青年不尊重，是「一種歧視」
負責修定詞典的中國社會科學院文史哲學部主任江藍生表示，增收新詞新義新用法，要考慮引導社會使用等因素，不是「見新就收」。例如收入「宅男、宅女」沒有收入「剩男、剩女」，收入「泡吧」但沒有收入「泡妞」，收入「裸婚」沒有收入「裸奔」等。像「哈韓、哈日、犀利哥、虎媽、狼爸」等，認為目前以不收為宜。就新用法來說也要視情況而定，如收入「雷」的動詞用法「使震驚」，但沒有收入「超」、「巨」的副詞用法，如「超可愛」、「巨有才」。(右圖：這不是「裸婚」，是「裸體」)
江藍生指出，不收「剩男剩女」，考量將未婚大齡青年戴上一個「剩」的帽子，對這群人「不尊重」，因為婚姻是自主選擇，叫剩男剩女是「一種歧視」。
新修訂版也收入不少台灣常用詞彙，如：嗆聲、力挺、出糗、捷運、太空人、幽浮、劈腿、拜票、謝票、軟體、硬體等，部分詞彙在大陸並沒有這樣的說法如：嗆聲；另外像台灣稱「軟體及硬體」、大陸則稱為「軟件、硬件」。(右圖：舔舌妹同居一周即閃離，取自程永熏臉書)
另外，來自港澳的說法則有八卦、狗仔隊、無厘頭、手信、飲茶；大陸東北地區的方言的得瑟(炫耀、得意忘形)、忽悠(騙人)也都收入新版詞典中。
不少和大陸政治與社會現象相關的詞語，也都沒有忌諱地被收入，如：維穩、傍大款、買春、買官、賣官、吃回扣、潛規則、三陪、封口費、貪腐、貪瀆、地溝油。
曬一下，不單指衣物棉被；宅急便「便急宅？」不是指廁所
報導還提到，過去曾被中央電視台禁止直稱NBA、改為「美職籃」的規定，字典則是收錄了「NBA」的說法。另外，一些外來語直譯或網路說法，如：曬(share)、粉絲(fans)、嘉年華(carnival)、脫口秀(talkshow)等，及日文中的刺身、定食、壽司、天婦羅、榻榻米、數獨、宅急便等，也都收入並解釋。
「現代漢語詞典」由中國社會科學院語言研究所主編，是大陸首部的現代漢語詞典，1978年出第1版，今年增修第6版，迄今已印刷400多次，發行5000萬冊。
江藍生說，新增詞語主要依據詞彙的通用性和生命力，重點是反映詞彙系統的發展變化，促進語言使用的規範化。他說，世界上沒有一部完美無遺憾的詞典，只能謹慎小心，盡量減少遺憾；此次修訂，涉及面廣，內容更新度大，是一次較為全面系統的修訂。
我們想讓你知道…出門在外別被忽悠了，3月不買春，走路過橋別劈腿。