▲南韓將日相的親筆信退回，被擋在日本外務省外。(圖／取自網路)
東森新聞記者劉又嘉、邱朝瑞／綜合報導
日韓恩怨再添一樁！日本首相野田佳彥日前寫了一封親筆信給南韓總統李明博，信中抗議李明博登上竹島(南韓稱獨島)，並要求李明博針對日本天皇的發言道歉，沒想到信件遭到南韓拒收退回，在日本外交史上前所未見，南韓方面發表強硬立場，堅持擁有獨島主權，拒絕接受野田信件。
野田佳彥怒道，「親筆信遭到拒收退回，在外交慣例上讓我很吃驚，我認為南韓的舉動有失冷靜態度。」他抨擊的正是南韓總統李明博，日韓自從為獨島爭端鬧得不可開交後，野田佳彥在8月17日寫了一封親筆信，透過外交管道交給李明博，不料遭到南韓拒收。
親筆信中，就李明博登島舉動以及所發表有關日韓關係的言論，表達遺憾之意，也重申希望將爭議交付國際法庭仲裁。南韓外交通商部發言人趙泰永表示，「親筆信內容非常不當，我們不認為有這種島存在(竹島)。」
南韓的獨島，日本稱之為竹島，而南韓直接否認竹島存在，認為日本企圖將島嶼變成紛爭地，擔心收下野田親筆信，將遭到惡意利用。但日本也堅決拒收南韓退回的信件，此外野田還批評李明博要日皇道歉的言論，是嚴重「違背常識」，野田佳彥說，「(李明博)絕對要求撤回發言！」這場外交風波有如滾雪球，23日南韓首爾日本大使館前聚集上百人發起反日抗議，日韓爭端至今難以落幕。
我們想讓你知道…你眼中沒有獨島，我眼中沒有竹島，你我眼中沒有彼此。