釣島爭議胡錦濤與野田短暫交談　李明博酸滋味

大陸中心／綜合報導

就在日本國會10日要針對購買釣魚台問題討論前夕，大陸國家主席胡錦濤在APEC亞太經濟會議上，首次與日本首相野田佳彥會面，胡錦濤要日方充分認識事態的嚴重性，不要作出錯誤的決定，說完之後就離開，場面尷尬。為了「中方堅決反對日方採取任何方式『購島』」、希望日方不要作出錯誤決定」等內容，新華社三度修稿。

釣魚台問題持續擴大，讓在俄羅斯舉行的APEC會議氣氛凝重，幾天下來，大陸國家主席胡錦濤與日本首相野田佳彥幾乎沒有互動。胡錦濤警告，希望日方要充分認識事態嚴重性，不要作出錯誤的決定。據日媒形容，野田佳彥與胡錦濤短暫交談，雙方「表情僵硬」。

據了解，為了迴避中日關係惡化，這次APEC兩國元首正式會談也臨時改成非正式交談，日本媒體表示，胡錦濤強硬表態，大陸對釣魚台立場，主要是為了化解國內民怨。日媒稱，大陸內部因釣魚台問題反日情緒高漲，胡錦濤如果和野田舉行正式會談，很可能會被批評對日態度軟弱，甚而影響10月舉行的18大會議。因此，胡錦濤沒有選擇會談而是交談，這樣可以避免對日關係出現決定性惡化，也可以向大陸內部交待。

有意思的是，按照安排野田並未與胡錦濤及李明博會晤，因此兩人短暫交談約15分鐘時間，看來是被刻意安排的，這讓韓國總統李明博很不是滋味，當李明博和其他國家領導人走過時，還回頭看看正在交談的胡錦濤與野田，看來釣魚台問題上，大陸與日本兩國基本無解。

釣島爭議，胡錦濤警告日方不要作出錯誤決定

胡錦濤與野田短暫交談，大陸官媒新華社三度易稿，首先是在9日中午12時35分發出報導，指胡錦濤和野田間交談時「鄭重指出，近來，中日關係因釣魚台問題面臨嚴峻局面」，「日方採取任何方式『購島』都是非法的、無效的，中方堅決反對。」不過，這篇稿子發出半小時後，新華社總編室在下午1時05分通告「撤銷」，沒有解釋原因。

在撤稿同一時間，新華社發出另一則短稿，僅指胡錦濤在出席亞太經合會第20次領導人非正式會議(經濟領袖會議)時，「同日本首相野田佳彥進行了交談，胡錦濤就當前中日關係和釣魚島問題表明了中方立場」。前後兩則稿件的差異，主要是新的一則稿子拿掉了中方堅決反對日方採取任何方式「購島」、希望日方不要作出錯誤決定等內容。