一句話五種譯法 中學生水準讓學長受驚

社群中心/綜合報導

大陸「江蘇省南通中學Alumni」在微博上貼出一張英文考卷,題目是「這本書值得一讀(請用五種方式翻譯)」,顯然寫答案的考生「很高端」(水準很高的意思)!

▲「現在的學生都很高端」。(圖/取自「江蘇省南通中學Alumni」微博)

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

「江蘇省南通中學Alumni」並非南通中學的官方微博,而是「以非官方八卦為主,不定時新聞為輔」,吸引南通畢業的學子關注。這張考卷貼出兩天多,已超過6千轉發、評論近400則,有人說自己弱爆了「只能看懂①和⑤」,有人說再培養這學生幾年「可以送聯合國了」;另也有人理性分析,指考題本身「有歧義」,或說「看到法語拼寫錯誤,livere,應該是livre」,「日文也翻得不通」。

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

大陸熱門新聞

26歲網紅驚傳車禍亡!生前曾「調侃閻王爺」

祭祖請來「清涼辣妹」跳舞!網大讚「子孫真孝順」

陸球星郭艾倫遭戳眼:以後可能打不了籃球

陸景區外租「爬山神器」機器腿 自重1.8公斤...兩顆電池可走14公里

登全球動畫片Top1!《哪吒2》票房超《腦筋2》

套圈圈最大獎瑪莎拉蒂 陸男8000圈套中

陸網深挖背景! 羅福莉深夜發聲:我不是天才少女,請收手吧

陸18歲抗癌網紅離世!媽痛哭:世界崩了

DeepSeek替中國半導體帶入新可能

高速公路上「竹筍炒肉絲」 媽媽:忍不到休息站了

AI眼鏡搭「大模型」列車 或率先成為「AI+消費」的重要新產品

陸高溫超導研究新突破 常壓下實現鎳氧化物高溫超導電性

聚餐禁吃「四季豆」 四川瀘州:恐中毒

重現明末屠夫張獻忠「江口沉銀」地 遺跡原址變身博物館6月試營運

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面