大陸中心／綜合報導
武漢華中師範大學國學院長唐翼明近日發表文章指出，漢字簡化有7大後遺症，包括破壞造字邏輯、造成古籍閱讀障礙、增加溝通困難、使用混亂等。他呼籲恢復正體字，並形容漢字簡化就是典型的「瞎折騰」。
唐翼明的文章10月31日刊於廣東《時代周報》，他指出，百餘年來，仁人志士害怕亡種絕國，於是傚法西洋，奮起革命，同時銳意於種種革新，但不免性急，又常常短視，結果往往欲速不達，好心辦了壞事，尤其在文化方面更容易犯此種錯誤。
唐翼明說，漢字簡化就是一例，當初以為筆畫簡化以後，小孩學起來容易，大人寫起來省時，「哪裡料到幾十年後會發明電腦，一鍵下去，繁簡不分，難易無別，花的時間都一樣多」，幾十年來在文字改革上所耗費的無數人力、心力、物力，今天看來大部分都是無用功，不僅費力不討好，而且留下一大堆後遺症，又得花幾十年來收拾、補救。
▲簡體字示意圖。上圖為台灣超商簡體字攬陸客。(圖／東森新聞)
他表示，簡化漢字還只是文字改革的初步，文字改革的終極目的是要拋棄漢字的象形系統，而改學西方的拼音。「這種自掘祖墳的宏圖大計今天已經沒人敢提了，大家也就忘了。」
不過，簡化漢字留下7大後遺症，第一，它破壞了漢字的造字邏輯，大多數只是為了簡化筆畫而不講什麼道理；第二，損壞漢字固有的美；第三，造成了閱讀古籍的障礙；第四，增加了大陸與海外華人溝通的困難；第五，它沒有減少反而增加了漢字的數量。
第六，造成漢字使用的混亂，這種情形常常發生在繁簡字轉換時；第七，現在又用簡體字來印古書，可以想見在未來的古籍校勘學上，「一九五七年」(漢字簡化方案於此年開始施行)必將成為一個重大的「添亂的分水嶺」。
唐翼明強調，以上7點還只是犖犖大者，尚未說盡，但僅此7點，也就足以證明「恢復正體字之必要」。
唐翼明呼籲當局把簡體字限制在報刊和手寫的範圍，其餘凡國家公文、學校教科書、正式書籍都只許使用正體字；再過若干年，報刊也大部分使用正體字；最後，凡印刷物都用正體，簡體字只限手寫。
他表示，聽說中國文字改革委員會已改名為國家語言文字工作委員會，那麼正好，中國文字改革委員會「改革」出來的麻煩，正好由國家語言文字工作委員會努力「工作」來善後。「什麼叫瞎折騰？簡化漢字就是典型的瞎折騰。『天下本無事，庸人自擾之』。自以為是的後生們總是在碰得鼻青臉腫之後才會想起老祖宗的話。」
讀者迴響