國際中心／綜合報導
差幾個字母，意義差了十萬八千里！英國廣播公司(BBC)也趕中國熱，在新聞中置入字幕，欲提醒觀眾今年是馬年，結果字幕不小心把「馬」(horses)打成「妓女」(whores)，變成「歡迎來到妓女年」(下圖，取自推特)，出了大糗。
這段畫面被眼尖的觀眾截圖上傳到推特，事實上這不是BBC第一次字幕鬧笑話，2011年時也曾把「雨靴」(wellies)打成「心驚肉跳」(willies)。
‧ 男乘客飛行中伸手「要開機艙門」！遭空服員包圍壓制 影片曝光
‧ 吃不起的高麗菜！台南市場「1顆賣200元」 產地1顆僅22元
‧ 勞動部公務員爆遭職場霸凌輕生 同事怒曝「長官下令不准蓋白布」
‧ 感冒沒症狀了可停藥 耳鼻喉科醫：2類藥一定要吃完
‧ 南極皇帝企鵝「流浪3500公里」現身西澳海灘 專家曝背後原因
‧ 他分享搭飛機「消磨時間1神招」 4萬人共鳴喊：真的是最佳時機
‧ 綠能外商泣訴爆遭黑道勒索「找警察也沒用」 調查局出手了
‧ 財部估11月出口連13紅 川普政策成台灣外銷最大變數
‧ 口罩伯英勇壓制北捷砍人女 背景曝光竟是「北市警官」
‧ 17歲男學生北捷遭砍「滿臉血送醫」！學校老師深夜赴院探視
新奇熱門新聞
相關新聞
寧夏夜市臭豆腐登BBC
台灣夜市文化紅到國外，BBC記者Leslie Nguyen-Okwu也鼓起勇氣品嚐台灣人超級熱愛、外國觀光客敬而遠之的台灣小吃「臭豆腐」。近日，記者來到寧夏夜市「里長伯」攤位，並娓娓道來台灣的夜市文化。
讀者迴響
回到最上面
我們想讓你知道…好像錯了不只一個字母…