國文老師你們錯了！ 朱宥勳：世界上根本沒有正確語言

▲作家朱宥勳。（圖／翻攝自朱宥勳臉書）

網搜小組／台北報導

「進行一個XX的動作…」，有平面媒體19日以「語言癌」為題，報導日常生活中，普遍存在的冗詞贅字現象，引發網友討論。作家朱宥勳當晚更在《30雜誌》30+BLOG撰文直指，國文老師們錯了！因為這世界上根本沒有「正確」的語言，只有「適合」的語言。

在「國文老師，你們錯了：『正確的語言』並不存在」文章中，朱宥勳指出，這是「國文老師的『正確語言』迷思」，只要時下年輕人日常使用的不是這套語言就會憂心不已，並開始開始找大家文化習性的麻煩，例如上網、使用智慧型手機、看漫畫、打電動等。

朱宥勳認為，這世界上根本沒有「正確」的語言，只有「適合」的語言。他指出，「文學語言」基本上不是純粹為了溝通而存在，它為了展示語言的美感、探索特定幽微的情感、或者是情緒，本來就允許各種對語言大刀闊斧的改造。

緊接著以服務生點菜為例，朱宥勳談到，大部分的台灣人還是比較習慣聽到，「現在我們為您進行一個點餐的動作」，而不是站旁邊說「請點餐」，因為即便有個「請」字，聽起來還是很像對方在命令你。

最後，朱宥勳還說，正確的語言並不存在，這些抱持著這樣幻想的國文老師們「醒醒吧！」，否則繼續在這方面執著、挑毛病，甚至想出一大堆莫名奇妙的「原因」，只是讓人知道你們不懂文學，也不懂日常生活，卻狂妄要去指導別人的語言而已。

編按：「國文老師，你們錯了：『正確的語言』並不存在」已獲得《30雜誌》30+BLOG授權引用，原文轉自http://www.30plus.com.tw/article-content_210.html。