四方報／從移工到留學生　阿桃筆畫人生

圖、文／賴品潔

人生旅途上，有時繞了一大圈，看似離初衷越來越遠，才發現原來的夢想在眼前。喜愛畫畫的家庭照護工陳氏桃（阿桃）從越南來到臺灣，最後在這一塊土地上，阿桃展開她的繪畫之旅。

人生路起起伏伏

笑容親切憨直的阿桃說，從小就愛畫畫，學生時代是常在學校繪畫比賽獲獎。阿桃和班上一位同樣愛畫畫的女同學因為興趣相投，兩人感情融洽；家境不錯的同學，如願考上美術科系，往藝術領域進軍，現在已經是一位美術老師。阿桃卻因為家裡環境不允許，無法繼續升學，很早就踏入社會工作。阿桃笑著說，看到同學可以一直畫畫十分羨慕，「可是我現在在臺灣可以開畫展，有人支持我、喜歡我的作品，我其實也跟她一樣了。」

阿桃家裡食指浩繁，孝順的她很早就開始幫忙家計，有不少創業工作的經驗。家鄉德勒盛產咖啡，阿桃曾經做過咖啡豆盤商。阿桃坦言，自己不擅精算管理，耿直的她以誠信待人，但許多往來的商人偷斤減兩，把濕豆子夾混在乾豆子裡賺取不當利潤，加上當時遇上天候不佳，影響咖啡豆的產量，讓她資金周轉不靈，破產、負債接踵而來。

咖啡豆生意失敗後，阿桃轉做小吃店，一天有兩、三百位客人，生意好到讓她和先生忙不過來。但是租借的店面得歸還朋友，為了讓家人有穩定的住處，阿桃借了33兩黃金買下店面，沒想到遇上政府開路施工，影響客源，生意一落千丈，阿桃再度跌到人生谷底。偶然看到電視廣告徵有護士執照的越南人到國外當看護，「那時候沒有想太多，只想要趕快賺錢。」2002年阿桃便來台灣工作。

▲畫中女子是阿桃自己，當時來臺灣她只帶著簡單的行李，告訴自己勇敢走下去。

阿桃畫作中的越南女子妸娜多姿、巧笑倩兮，從作品難以看出阿桃有一段艱辛困苦的移工生活。提到來台初期，總是笑臉迎人的阿桃不禁哽咽落淚，當時她語言不通又遇上不良雇主，工作7個月遲遲沒拿到薪水，仲介說已經幫她匯款回家，卻只有300美元。

還有雇主要求阿桃去市場幫忙賣肉、殺魚，一個人卸裝貨，晚上還得照顧阿嬤，無法睡覺，雇主甚至不讓她聯絡外人。阿桃為了孩子，全都吞忍下來，仲介也聽雇主的話不顧她，「我沒路可走了，那時候我哭得要命。」當時阿桃被迫回到越南，她兩手空空，有一位仲介看她身無分文，給她100美元讓阿桃可以買禮物給孩子……。

（完整內容，請參閱四方報／越南文版－－2015年5月號）

【掌握更多移民／工友善資訊，歡迎加入四方報】

※畫家小傳

陳氏桃，1966年生，越南德樂省人

參展經歷：

2011「艷驚四方」虎尾厝沙龍

2011「跨國候鳥在台灣─勞動力特展」高雄市勞工博物館

2012「艷驚四方」洪建全基金會覓空間

2012 流浪之歌音樂節「漂流藝廊」臺北市中山堂廣場

2013「故鄉」國立政治大學

2013「異鄉繞徑—當代東南亞民畫展」臺北市中山堂

2014「運動之後－穆勒咖啡之夜」國立臺北藝術大學關渡美術館

2015「燦爛時光－陳氏桃個展」燦爛時光：東南亞主題書店及其他「艷驚四方」系列展覽

得獎經歷：

2009 「藝術是一條回家的路」第四屆全國安寧療護繪畫比賽佳作