改天再約＝不要再見到你 阿兜仔剖析「台灣人客套話」

我們想讓你知道…我跟別人說「改天再約」，都是真心的啊！朋友們別誤會我嘿！

▲謝謝＝不要。（圖／翻攝YouTube，下同）

生活中心／台北報導

要講實話還是客套話？西班牙阿兜仔黑素斯（Jesús）28日推出最新影片，他完全剖析「台灣人客套話」的涵義。有網友說，「客套話要看人，對於損友就不用客氣了。」

黑素斯說，客套話在某個程度也是假話，但假話是人類需要的，如果一直實話實說，就等著準備被打。以下為黑素斯解析台灣人的客套話：

不好意思＝欸
謝謝＝不要
改天再約吃飯＝不要再見到你
謝謝再聯絡＝不要再聯絡
可以幫我一個忙嗎＝替我做吧
麻煩你了，辛苦了＝我可以偷懶
你講中文很厲害＝普普通通
我只會講一點點日文＝日文我超溜
哇！你女朋友好可愛＝她不漂亮
阿兜仔，你的節目有進步空間＝爛死
沒關係慢慢來＝快點啦
你這樣做沒有效率！是齁，我懂你的意思＝我不管
要不要買我的手機？我要考慮一下＝不會買
很不一樣、好另類、很有趣、好特別＝好怪
寶貝，你要不要去吃水餃＝我要去
這家餐廳生意太好了＝他們服務很差

▼不好意思＝欸。

▲▼你女友很可愛＝她不漂亮。

▼阿兜仔不教美語－－台灣客套話。（影／取自YouTube，若遭移除請見諒）