▲蔡英文圖解「踏實外交」。（圖／翻拍自蔡英文臉書）
政治中心／綜合報導
民進黨立委羅致政27日在質詢時問到，總統蔡英文自稱此行赴巴拿馬是「踏實外交」，在英文上如何翻譯？只見外交部政務次長吳志中一陣尷尬未正面回應。先不說該怎樣翻譯，對於蔡英文來說，什麼是「踏實外交」？向來不喜歡在言詞上做過包裝、修飾的她，在臉書用13張圖，告訴大家什麼是「踏實外交」。
「謝謝巴拿馬，我們不遠千里而來，人家誠心誠意對待，這就是好朋友，這就是踏實外交。」蔡英文此行赴巴拿馬，對方也拿出最大誠意，依序會面巴國總統瓦雷拉、與多國元首出席運河拓寬竣工啟用儀式、在巴國總統府致辭、簽署合作條約等，可以說給了我方十足面子。
針對蔡英文赴巴拿馬一事，羅致政質詢問到，「踏實外交」英文上如何翻譯？外交部政務次長吳志中一陣尷尬不語；羅接著說，有記者再問他，他無法回答，所以才在此提出詢問，是跟前總統李登輝的「務實外交」的「Pragmatic Diplomacy」相同嗎？吳微笑不語，僅表示用「踏實」這個語言可能比較美。
羅致政質疑，蔡英文的「踏實外交」，竟然沒走一個對外說法，這就是問題，「只有內銷沒有對國際宣傳」；吳志中回應，回去之後會再討論研擬。
讀者迴響