▲Costco的英文發音引發網友熱烈討論。（圖／翻攝自Google Maps）
消費中心／綜合報導
美式賣場好市多（Costco）雖然奧客事件層出不窮，但因賣場內販售眾多物美價廉且獨家的商品，所以仍是擁有一票死忠消費者。不過，有很多人其實不知道好市多的英文名稱到底怎麼唸；其中就有網友在臉書社團發問，沒想到竟造成熱烈討論。
這名網友在臉書社團「Costco好市多商品經驗老實說」發問說，「正確costco的英文發音是甚麼？有一個加拿大人說他們念『卡士摳』不是唸『摳士摳』。」對於此發問卻意外引發其他網友熱議狂蓋樓討論，其中大部分網友都回應表示，唸「卡士摳」才是正解沒錯。
不過，也有不少人認為，其實怎麼唸都沒差，只要聽得懂就好，「沒有所謂的正確發音吧，聽的懂就好，光講個國語臺北，台中，高雄都有專屬的腔調了」、「語言能夠溝通就夠了，你知道我說什麼，我知道你在說什麼～溝通的內容比較重要啦」、「其實只是語音而已…拼音文字，沒有所謂的標準」、「各國對英文發音都有不同，就算是英語系國家，美英加澳紐，都有不同當地發音。」
另外，也有網友神解答說，沒必要在意英文念法，只要知道叫好市多就好，「我都唸：好市多」、「直接念中文就好了」、「聽得懂就好啦！」、「知道是好市多就好了，就像高雄跟台北口音不一樣呀別鑽牛角尖」、「直接唸好市多不就好了！何必在意英文唸法？」
其實，不僅Costco英文唸法讓台灣人很疑惑，在日常生活中也有許多常見的國外品牌名稱，也有不少人都會搞混。「不要鬧工作室」就曾推出影片，找來加拿大正妹凱西，分享「大家最常唸錯的十大品牌」，例如把Amazon（亞馬遜）唸成「阿妹zone」；Costco（好市多）讀成「摳斯扣」，Apple（蘋果公司）講成「A剖」等。
▼好市多在台灣擁有13家分店，每到假日都會湧進大量購物人潮。（圖／資料照）
讀者迴響