▲國外超級市場示意圖。(圖/路透社)
網搜小組/綜合報導
國際文化的衝擊,越來越多大學與外國學院締結姊妹校,開放成績優異的學生去該國當交換生或是實習。網友在Dcard上說,朋友之前到德國當交換生,待久了就感覺到德國人的「冷漠、不熱情」,逐漸開始想念台灣的家人,甚至很想聽到台語,直到有天到了超市買東西就改變了他的德國生活。
這位來自台灣的同學在超市挑東西,無意間撞到一位男子,想不到,這位男生突然爆粗口,很有力道的罵了「幹你娘咧」,他馬上激動的抓住對方說「啊哩歹丸郎喔!?哇嘛係欸!(你台灣人喔?我也是耶)」,能在遠在德國還能遇到同鄉的朋友,當時的他感覺非常溫暖。因為一句粗話,締結了兩人的友誼,還常常邀出去喝酒,成為好朋友。
網友看到都紛紛反應,「還有三小也很親切」、「我有在日本罵過幹,被旁邊台灣人聽到,後來還同行吃了飯」,其他網友都說「真是不幹不相識」、「熟悉的家鄉味」、「台灣髒話都不是惡意啦」、「幹只是語助詞」,也有人說自己「到泰國看到一堆人講台語,都會同時轉頭看一眼,有種稀奇的感覺」,不少網友因為此篇也都認同「德國人表面和善,內心冷漠」、「歐洲大部分都冷漠」、「在英國聽到有人用台語對話,簡直要哭了」。
讀者迴響