生日快樂歌「尷尬癌上身」？ 中英文版轟炸令人想逃離

▲慶生時，你（妳）不喜歡有人大唱生日快樂歌嗎？（圖／免費圖庫pakutaso）

網搜小組／綜合報導

慶祝生日一直是許多人期待的重要事項，不過，生日快樂歌卻不是人人都愛嗎？有網友近日在PTT發問，她每次準備要唱歌時，感覺場面都特別尷尬，如果是很熟的死黨倒還好，但換成普通情誼的朋友，真的「好想逃離現場」！

網友表示，即使壽星臉上露出開心的笑容，但要經歷生日快樂歌的中文版、英文版，實在覺得太尷尬，她也曾聽說，有些人去餐廳看到生日蛋糕送上來，還會「特別要求店員不要唱生日歌。」

對此，則有許多網友深感同意，「唱到後面覺得超乾又很尷尬」、「我都請親友們不要幫我唱」、「尷尬癌上身」、「被逼著在辦公室唱更尷尬」、「會求店員不要唱」。

先前，也有日本外賣壽司拍攝黑色幽默的廣告，其中一位小男孩在看到店家開心幫他慶祝時，同樣露出尷尬的表情，還在心中埋怨，「不要勉強炒熱氣氛吧！」不過，雖然這首歌曲的評價不一，但生日快樂歌依舊是大家的經典，還被翻譯成多國語言。

根據金氏世界紀錄，《祝你生日快樂》（Happy Birthday to You）是全世界最多人知曉的英文歌曲。性感女星瑪麗蓮夢露還曾於1962年時，對美國前總統約翰甘迺迪獻唱此曲。

▼壽司廣告以「生日」為主題。影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。