▲南韓76萬YouTuber「李根大尉」至今5天沒消息，網路社群瘋傳他已戰死烏克蘭。（圖／翻攝自Instagram／rokseal）
記者張寧倢／編譯
南韓38歲網紅李根大尉（이근대위）出發烏克蘭，自願加入外籍義勇軍行列。然而，最近南韓網路論壇瘋傳一張以烏克蘭文和韓文寫成的文章截圖，指出李根大尉已經戰死。對此，南韓媒體經追查後報導，原文部分有些不流暢，疑似是先寫好韓文再用自動翻譯器翻成烏克蘭文，推測是假新聞。
南韓《朝鮮日報》報導，自11日起南韓多個網路論壇開始瘋傳Youtuber李根大尉已經在烏克蘭戰死的消息，相關文章截圖指出，有3名在基輔附近進行特殊作戰任務的韓國人喪命。不過，報導稱，韓文版本中的「李」大尉，對照烏克蘭文時卻變成「姨」大尉，推測是先以韓文寫成後再用自動翻譯器，翻出烏克蘭文，因此推測是則「假新聞」。
▼「李根大尉」遭爆戰死烏克蘭，韓媒抓包截圖中有疑點。（圖／翻攝自推特）
讀者迴響