▲網友都怕《無間道》拍成像《三個傻瓜》（右）一樣，講兩句就跳舞。（圖／翻攝自imdb）
國際中心／綜合報導
香港經典警匪片《無間道》好萊塢翻拍後，現在要有印度版了！華納兄弟印度和印度寶萊塢的阿祖爾娛樂（Azure Entertainment）25日宣布要翻拍的計畫，消息一出震驚影壇。嚇得眾多網友留言，「槍一拿出來瞄準壞人，就立刻熱舞」、「對不起，我是員警，蹦恰恰，蹦恰恰」。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
華納印度和印度阿祖爾娛樂公司25日宣布，預計將《無間道》改編成印地語電影，正在物色合適的導演人選，「翻拍過後仍是保留『無間道』這一名字，而且這詞本身源自印度的佛教詞語，有『斬斷煩惱，得到真理的修行過程』之義，當地人或許會有更獨特的解讀。」
寶萊塢版《無間道》將場景設定在現代的印度，幕前導演和演員都尚未公開。網友可是興奮提供意見，希望由《三個傻瓜》的電影天王阿米爾罕扮演「印度梁朝偉」，沙魯克罕扮演「印度劉德華」。
▲網友敲碗寶萊塢兩大天王阿米爾罕、沙魯克罕演出。（圖／翻攝自IG）
[廣告] 請繼續往下閱讀..
印度電影有穿插歌舞的劇情特色，網友笑得紛紛表示，「電影放到一半，正反派共舞！」、『三年！三年之後又三年！』突然畫風突變舞美插入半小時」、「一言不合就唱起來了」、「其實人家印度版叫：舞間道...」、「現在腦海裡都是員警拔槍跳舞的畫面」、「舞戲會不會比槍戰戲還多」、「我比較好奇誰演曾志偉」。
、
《無間道》在2002年上映，被視為注入香港低迷電影市場的一個強心劑，劉德華和梁朝偉分飾臥底黑幫和警察，屋頂對決更是經典場面。該片於2006被馬丁史柯西斯翻拍《神鬼無間》，雙主角找來麥特戴蒙和李奧納多狄卡皮歐，故事舞台改成美國波士頓，好萊塢版還勇奪奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演等4項大獎。
▼《無間道》是香港警匪片經典中的經典。（圖／翻攝自微博、美網《hollywoodreporter》推特）