▲「翰林苑」引來澳洲居民不滿。（圖／翻攝自微博／澳洲星島日報）
記者丁維瑀／綜合報導
為了吸引更多的華人買家，澳洲建商（Arise Constructions）2個月前在雪梨北邊的埃平地區完成建築，並命名為「翰林苑」，將顯眼的石匾放置在外。不過，這個取名引來當地民眾的不滿，認為是在排除澳洲人；也有議員覺得被冒犯，希望石匾能再加上英文。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
據《每日郵報》報導，建商發言人約翰（John Zhang）大方表示，以華語寫成的招牌就是要吸引華人買家，由於「翰林苑」又有著良好教育的意思，也符合周邊有著許多優質學校的地理環境。
對此，附近居民奇弗司（Kate Chivers）說，每當她看到這塊「翰林苑」的招牌，就有種被排除的感覺，彷彿上頭寫著「滾開澳洲人」。奇弗司補充，她常到此地幫兒子找房，卻被告知這邊是屬於華人的，「就像我們長期擔心的，好像被剔除。」
當地議員沃恩（Lorraine Wearne）認為招牌相當冒犯，「這就像是利用我們的學校，向不說我們語言的人出售公寓，非常困擾我跟埃平的居民。」並提到，「我們很包容新移民，像是來自中國的人，我相信這些人也應該包容我們。」
然而，澳洲居民的抱怨也引來大陸網友的不滿，認為當地人太小題大做，「其他公寓也沒看到用全世界的語言標示，是不是歧視全世界人民？」、「玻璃心」、「澳洲沒有唐人街嗎？唐人街到處都是中國字，他們管不管？」
[廣告] 請繼續往下閱讀..