▲護士的小插畫被不少網友搞笑解讀 。（圖／翻攝自reddit討論區）
國際中心／綜合報導
日前有一名網友在國外「Reddit」討論區發布了一張照片，並打上這是一位外籍學生到中國某間醫院住院時，一位不會說英文的護士為了告知對方要開刀，所畫的插圖紙條，紙上還清楚畫出刀子在滴血，讓網友不禁回，「這是恐嚇信吧？」
[廣告] 請繼續往下閱讀.
綜合外媒報導，這張紙條上寫著：Tonight 22:00 after NO「飯的插圖」，NO「水的插圖」，Tomorrow morning「刀子滴血的插圖」8:00，而這位可愛的護士想要傳達的意思應該是，「今晚十點後不能進食也不能喝水，明天早上八點要開刀。」
護士描繪出了刀子正在滴血，還特地拿紅筆點綴，網友都笑歪紛紛來搞怪詮釋這張圖，「我們會在明天早上殺了你」、「連最後一餐都沒有，明天就要上路了」、「不能吃太胖喔會被殺掉」、「殺豬前都要先餓一天清空腸胃，這不是常識嗎」，但也有不少網友認為，這個護士真的是太可愛了！