編按:韓國資深出版人金彥鎬歷時20年走訪世界各地、橫跨三大洲,深入探訪全球21間特色書店,本篇為他探訪東京「蠟筆屋」,是一間專為女性和兒童發聲的書店。這間書店由店主人落合惠子成立於1976年,當時全日本有3萬5千間書店,現在已減少到1萬5千間,依然屹立不搖持續點燈。43年來,蠟筆屋堅持不特別在陳列中推薦「暢銷書」,而是讓讀者自行選擇,這是一間童書及女性書專營書店,除了書只賣環境友好型玩具和有機農業食品,她以書店為平台,投入反核、反戰運動和反歧視運動。
文、圖/金彥鎬《書店旅圖》
瑞士教育學家裴斯塔洛齊說:「兒童生來享有吃飯、玩耍、睡覺的權利。」我要補充一句:孩子們生來就有閱讀的權利。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
乘坐東京的JR電車,在頗有年代感的原宿站下車。出了車站是一條時尚的大街,兩旁街道的樹群很美。沿著這條街前行500公尺,就是表參道地鐵站。童書書店─蠟筆屋(Crayon House)就藏在這群大樓背後安靜的巷弄裡。
「從孩子的視角、女性的視角及環保的視角審視文化。兒童、女性、殘障人士宜居的社會,對其他人來說也一定是美好的社會。」1976年,作家落合惠子創辦了這間書店。
「2014年,我們製作的女性月刊《讚》創刊了。我希望能不斷發現讓人們真心讚美的事物。世界不會因為我們喊No而改變,那不如開始行動,去傳播我們可以按讚的東西。這就是我的初衷。」
蠟筆屋每月發行《蠟筆月刊》(月刊Crayon),迄今已30年了。這本雜誌的關鍵字為:兒童、女性、家庭、有機農業;辦刊宗旨是維護兒童生命權,為孩子們加油。兒童繪本、安全玩具是重點主題,以特輯形式集中報導育兒、教育,及與兒童相關的社會問題,同時也策劃出版一般出版社不會出,但其實內容很好的童書。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
落合惠子於1967年被日本文化放送廣播電臺錄用,成了一名廣播員。她的志向是做一名記者,卻在職業選擇時因女性身分遭遇歧視。她是從政父親的非婚生女,在單親家庭長大。母親外出工作,她就與書為伴。幼小年紀,戰勝孤獨全靠閱讀。
「我坐在公寓門口臺階上,和書中人物一起玩耍,直到母親下班回家。有時候看書入迷,全然忘了時間。對我來說,書是天空、大海,是宇宙。」當時,許多日本女人在戰爭中失去了丈夫,有的只好去酒吧當女招待,讓孩子自己在家。惠子家附近有間書店,那裡成為她的遊樂場。
「店員用雞毛撢子用力拍打灰塵,意思是這孩子還不走人。所以長大後我就想開一間讓孩子們隨便看書、不被雞毛撢子趕走的書店,還會發糖果給看書的孩子。」
[廣告] 請繼續往下閱讀...
人的社會意識往往是從小萌生的。惠子初中時讀了瑪格麗特.米契爾的《飄》,和女主角郝思嘉成了朋友。讀了日本詩人吉野弘的詩,開始思考什麼是愛。她的工作是播音,空閒時卻手不釋卷,總覺得廣播的「聲音」是轉瞬即逝的,書上的東西才是永恆。
有機會出差去歐洲和美國時,她總是去逛兒童書店。她覺得,年輕的母親帶著小孩子來書店閱讀,那畫面真是美不勝收。在美國看了許多專業書店,她想在日本也開這樣的書店。她思考,年滿30歲時,擺脫職場束縛,選擇自由生活。她常常對共事的職場同事們說:將來我要當書店主人。
1974年,她毅然辭職,成為專職作家。某女性週刊連載她的隨筆,這個連載後來以《滿滿一匙的幸福》系列結集出版,意外地暢銷。這本書的版稅,成了開設蠟筆屋的創業資金。
「孩子第一次拿在手上的表達工具,就是蠟筆。大人不是也喜歡蠟筆嗎?人人都用自己的色彩,描繪自己的人生。」一個人生命中的第一本書是繪本。繪本不僅是給孩子看的,大人也和孩子一起讀繪本,繪本沒有界限。孩子和父母以及祖父母,一家三代共同閱讀。
蠟筆屋裡充滿孩童的善良純真氣息。在這裡,孩子們遨遊幻想世界,成年人驀然駐足,走向美好童心和純粹的生命懷想。
對落合女士來說,繪本意味著什麼?「繪本能為心靈帶來某種深刻和豐富的內在感受,應該說是某種特殊的載體─繪本是圖像、文字、音樂等多種形式合而為一的載體。」
蠟筆屋開了這麼多年,有許多難忘記憶吧?「有一天,孩子、母親和外婆三代一起來到店裡。那位母親說,還在念國中時經常和她母親一起來蠟筆屋,『我們一家三代都受益於蠟筆屋』。這句話讓我無比欣慰,因為設定蠟筆屋的目標時,我心裡想的就是10年後、20年後。一對高中生情侶當年在精品書店約會,現在帶著他們的孩子來蠟筆屋看書。1986年,蠟筆屋大阪分店開業那天,一位父親帶著兒子過來,高興地對我說:『感謝您來大阪開店。以前坐新幹線過去,老實說成本貴了點。』以往他們是趁休假專程來東京。」
「我們進的書,即使賣不出去,也不會退給出版社。我們看好的書,就會負責到底,繼續銷售。」目前日本有40%的新書最終會被退回出版社,其原因之一是出版社的印量偏高,但這也意味著閱讀人口日趨減少。
退回去的新書,只有一小部分有機會重見天日,大部分被丟進碎紙機,這是可怕的資源浪費。蠟筆屋開業時,圖書批發公司勸她還是採用新書退貨制度,落合惠子沒有採納這個建議。
「大型書店只想賣暢銷書,我們不是。如果書的內容有問題,就算是暢銷也不會進。好書經得起時間的考驗,會長銷下去。」蠟筆屋的員工們透過每月編發的《蠟筆屋通信》,講述各自對所選書籍的感想。
《蠟筆屋通信》迄今已發刊超過400期,該刊連載的〈落合惠子的蠟筆屋日記〉從無間斷,從中可讀到她對童書、對世界和社會的思考,以及她所信奉的理念。
落合惠子對員工們說,不要向讀者推薦任何一本特定書,也不要刻意地展示某些書。把不同書籍隨興地陳列在書架上,讓讀者自行選擇。她認為,暢銷書是在媒體及書店參與下「被製造」出來的。
蠟筆屋事實上已經超出童書專業書店的範疇。三樓的「MS蠟筆屋」是女性書專區,其中有探討自然食材的書,也有女性主義經典作品。我看到了瑪莉.沃斯通克拉夫特 、西蒙.波娃 、漢娜.鄂蘭的作品。有探討戰爭與和平的書籍,也有小說和隨筆。
「兒童和女性主義怎麼會有關聯?」
「兒童的人權、女性的人權,應該得到和成年人的人權、男性的人權同樣的尊重。女性為孩子付出社會學意義上的犧牲,或者為實現自己的人生價值犧牲孩子的快樂,這兩種情況都是不幸福的。令人悲哀的是,虐待兒童成了目前全社會關注的焦點,還有性虐待,它還沒有完全浮出水面。一些女性站出來曝光這些問題,她們勇敢的行動十分重要。」
二樓銷售的是兒童玩具和純手工的工藝品。因為幼兒會用手摸、用嘴啃這些玩具,所以儘管價格偏貴,蠟筆屋還是從德國等地進口純天然材料製作的玩具。這裡也賣英國殘障人士手工製作的玩具。地下室專門銷售有機農產品食材。這裡的餐廳嚴格使用有機農產品烹飪所有料理,餐廳兼具咖啡廳功能。
「40多歲時住院,醫生開了許多藥,我很苦惱:必須吞這麼多藥嗎?這次住院成了我思考食品問題的契機。我們和有機農產品公司交易,也直接與有機農戶簽約,請他們供應有機食材。餐廳每月設兩日為『素食者日』(Vegetarian Day)。」
蠟筆屋一整年都對兒童及成人開放。對市民來說,蠟筆屋是無須畢業的終身學校。最具代表性的課程便是「繪本學校」。蠟筆屋自開業以來每月都會舉行一次作者對談。作家與讀者互動,互相學習。每年還會開設「夏季講習班」。2015年時,夏季講習班自8月2日起歷時3天2夜,諾貝爾文學獎得主大江健三郎作為特別講師站上講臺。
2011年3月11日,發生了東日本大地震和福島核災。以這場慘烈的災難為契機,當年自5月起,蠟筆屋每月都要舉辦一次「晨課」,邀請一般市民探討核電問題,由落合惠子本人親自主持。
蠟筆屋窗外的盆栽中,盛開著一簇簇五顏六色的花。書店外牆上垂掛的長幅,上面寫著「停止戰爭」、「遠離核能」、「愛與和平」。這就是蠟筆屋的擔當和勇氣,一間童書及女性書專營書店,只賣環境友好型玩具和有機農業食品,他們透過行動實踐生命與和平的理念。
沉溺於閱讀的少女,長成一名作家。如願擁有自己的書店後,她以書店為平台,投入反核、反戰運動和反歧視運動。她公開要求歪曲歷史的政府妥善解決原日本軍慰安婦問題;她毅然站在抵制沖繩美軍基地運動的最前列。
2012年7月16日,在東京代代木公園召開的「反核反安保法案10萬人集會」上,落合惠子發表演說:我們絕不能淪為這等重大犯罪和侵略行徑的共犯。我們絕不會再次成為加害者,同時淪為受害者。我們將以存在之名持續鬥爭。讓我們將抗爭視為生命的驕傲。日本不需要核電,我們唯一需要守護的是生命。
落合惠子已發表〈「我」在被形塑為「我」〉等百餘篇文章。東日本地震以後,她果絕地站出來呼籲反核,在記述反核思想和實踐的《怒髮衝冠311》中,她的憤怒爆發了:我氣憤。核電站和圍繞核電的結構性問題令我髮指。這種支配與被支配的結構令我憤怒。為了少數人的利益,迫使多數人付出犧牲而無所顧忌,這根深蒂固的制度性歧視令我深感氣憤。一些人只顧擁核,不曾為那裡的孩子尚未開啟的人生著想。面對這種侵害人權的行徑、對生命犯下的罪行以及恐怖主義,我怒不可遏。
落合惠子還是主張反戰和平、反對日本右傾化的進步雜誌《週刊星期五》的編委。我們進行訪談是6月的某一天,她告訴我馬上要飛往沖繩,參加抵制美軍基地的抗議集會。那天她還談到在日本每年大約有600間書店關門,對書店的消失痛心疾首。
1976年蠟筆屋開業時,日本共有3萬5千間書店,現在已減少到1萬5千間。在這樣的大環境下,落合惠子堅持透過蠟筆屋平台推進「閱讀與生命」實踐運動,可想而知這將是場艱苦的鬥爭。
兒童是花朵,不能踩踏開在路邊的花。蠟筆屋想讓孩子們、也讓成年人發現花朵與書籍的可貴。
蠟筆屋和我創辦的韓吉社成立於同一年,落合惠子和我也是同年出生。將書籍視為生命的人們,彼此間心有靈犀。每次日本尋書之旅,我必去蠟筆屋,在那裡遇見童心,在那裡遇見書的烏托邦。
蠟筆屋
地址:日本東京都港區北青山 3-8-15
(地下鐵「表參道」站A1 出口,步行約5 分鐘)
電話:+81-3-3406-6308
網站:www.crayonhouse.co.jp
★本文摘自聯經出版《書店旅圖:走進全球21間特色書店,感受書店故事、理想和職人精神》,作者金彥鎬,韓國資深出版人,出版經歷40年。他花費20年的時間,走遍世界,探訪21間各具特色的書店,用鏡頭和文字記錄這些書店為實現理想、不畏艱難的幕後故事。
►全球21間最美特色書店!台灣「舊香居」收藏30萬冊舊書入列