諾貝爾文學獎得主4作品曾在台發行 學者:獨特自傳體「寫法迷人」

▲▼2022年諾貝爾文學獎得主,由82歲的法國作家安妮艾諾(Annie Ernaux)獲獎。(圖/翻攝自The Nobel Prize)

▲82歲的法國作家安妮艾諾(Annie Ernaux)獲得2022年諾貝爾文學獎。(圖/翻攝自The Nobel Prize)

記者許敏溶/台北報導

2022年諾貝爾文學獎今(6日)揭曉,法國知名作家安妮‧艾諾(Annie Ernaux)獲獎。國內作家、台北藝術大學兼任講師朱嘉漢指出,安妮‧艾諾是法國當代最具代表性的女作家,獲獎實至名歸,其大部分作品主題是個人的自傳切面,內容帶著社會學分析,但又展現文學優美,也因為她作品的獨特之處,書寫的都是自己經驗,不管父母親或婚姻,都具有人性的共通性,也能引發其他國家讀者共鳴。

[廣告] 請繼續往下閱讀.

現年82歲的安妮.艾諾,曾經有4本作品被翻譯成中文版在台灣發行,包括皇冠文化在2000和2004年出版《位置》和《沉淪》,大塊文化則曾在2003年出版《記憶無非徹底看透的一切》、《嫉妒所未知的空白》,但4本書都已絕版,市面上難以購得。其中《記憶無非徹底看透的一切》是安妮.艾諾的半自傳小說,去年被改拍成電影《正發生》,獲威尼斯影展金獅獎,目前電影還在台灣上映中。

▲▼皇冠文化曾在2000和2004年出版安妮.艾諾的作品《位置》和《沉淪》。大塊文化曾在2003年出版安妮.艾諾的作品《記憶無非徹底看透的一切》、《嫉妒所未知的空白》。(圖/翻攝書籍封面)

朱嘉漢表示,安妮艾諾大部分作品主題,都是個人的自傳切面,像是《位置》講的是父親,《一個女人》講的是母親,《冰凍的女人》則是關於婚姻,《羞恥》細細分析某次父親差點殺了母親的事件,《佔據》則談論一段被劈腿的愛情當中的嫉妒,而現正在台灣上映的法國電影《正發生》,就是改編自她的作品。

[廣告] 請繼續往下閱讀..

朱嘉漢進一步表示,安妮‧艾諾作品雖然寫的都是自己,但卻融入社會學觀點,用小說筆法重新解構自己與周圍的人,這種「自我虛構」、也就是介於「虛構與非虛構」的寫法相當迷人,這樣自傳體的文學,又帶著社會學分析,讓原本不怎麼文學的社會學,寫展現文學的優美,這正是安妮厲害之處。

雖然國內民眾對安妮‧艾諾可能不熟悉,但朱嘉漢早在3、4年前,就認為安妮‧艾諾是諾貝爾獎熱門人選之一,朱嘉漢說,安妮‧艾諾已經是法國當代最具代表性的女作家,作品內容具有人性的共通性,包括父母親與婚姻,故容易引發其他國家讀者共鳴。

諾貝爾文學獎得主4本書在台都絕版!親身墮胎經歷改編電影上映中

[廣告] 請繼續往下閱讀...

►大罐抗菌洗衣精!添加茶樹油有效洗去塵蟎,4罐只要$399!

►日本味王視界專利磷脂葉黃素絕殺囤貨檔!買整組優惠價1粒不到11元!