編譯高菱璝 ／綜合報導
南韓載有475人的客輪「歲月號」（SEWOL，6825噸級）16日上午沉沒，目前已知至少造成9人罹難、287人失蹤、179人獲救。其中搭乘客輪畢業旅行的檀園高中導師用Kakao Talk（南韓的網路通訊軟體）叮嚀學生「能穿救生背心的就穿上」，一名學生則回覆「我們一起努力活下去吧！」
▲安山檀園高中2年4班的師生事發之後，在Kakao Talk群組的談話內容。（圖／翻攝自網路）
[廣告] 請繼續往下閱讀.
安山檀園高中2年4班的學生跟老師在16日沉船後，紛紛在Kakao Talk的班群組留言。A同學說，「現在還沒有同學受傷」；9點10分學生們開始擔心老師，於是有男同學便問「老師您沒事吧？」「有穿上救身衣嗎？」，看到訊息的導師也馬上回說，「嗯！穿上了~同學們~都別亂動~能穿救生背心的就穿上…」，讓學生做好準備以防萬一。接著，9點16分水開始湧進船艙，金姓同學「同學們，我們一起活下去吧」，B同學也回說「我愛大家」。
據南韓網路論壇，一名女姓網友上傳了自己和在檀園高中上學的表姐所發的KakaoTalk內容。 表妹在16日上午7點36分留言給表姊說，「姐姐你今天修學旅行吧？一路順風啊！別忘給我帶紀念品~」表姊在上午7點40分回說「知道啦~等我回來！」但表姊卻在上午9點25分再度留言「姐姐可能不能給妳帶紀念品了..對不起…」而表妹則在下午4點31分才看到訊息，便趕緊回說「…？什麽意思？」許多網友看到對話內容，紛紛表示「要抱有希望」「一定能找到！」「祈禱一定要找到！」等加油的話。
▲安山檀園高中的金雄基學生給哥哥的KakaoTalk內容。（圖／翻攝自JTBC NEWS）
[廣告] 請繼續往下閱讀..
另外，安山檀園高中的一名金雄基（音譯）學生，在16日事發後緊急KakaoTalk給哥哥描述情況。弟弟在上午9點23分留言，「哥，我正坐船去濟州島，但船撞到了什麽，不動了…聽說救助隊什麽的正在趕來。」哥哥看見訊息便馬上回說「撞得很嚴重嗎？」弟弟又回說，「我在船艙裡，所以不清楚…」哥哥接著問，「船呢？正在沉嗎？」弟弟透露，「船艙都傾斜了45度，信號也不好了，海警剛到了。」
看見海警到的消息，安心的哥哥又回說，「嗯，海警到的很快，別害怕得到處亂跑，慢慢平靜一下，按海警說的去做。按他們說的做，救援就能快速展開，有信號時再跟哥聯絡，只要按他們說的做，冷靜下來，就沒事，堅強點兒。」但這些留言前的數字「1」卻一直未消失，弟弟的電話也打不通。
此外，海警搜救本部對船長和船員展開調查，顯示「歲月號」在以較快的速度改變航向的過程中，裝載的180輛車輛和1157噸貨物一度移位導致船體傾斜，另外舵機失靈導致船體失控，依此推測獲救乘客聽到的「巨大聲響」可能是貨物撞到船體時的碰撞聲，不過具體原因仍待更進一步調查。