▲為了不讓送禮的人傷心，日本女孩近年來對可愛的定義越來越廣。（圖／翻攝自YouTube）
網搜小組／綜合報導
我說說而已，你怎麼就相信了呢？「不要鬧工作室」在22日推出最新影片，介紹日本人最常講客套話的3種情形，包括櫻花妹常說的「卡哇伊」、「蘇勾伊」，可能都只是因為不想讓對方傷心，才說出的善意謊言，讓網友看了直呼：「該怎麼樣才能看出日本人的真心呢？」
[廣告] 請繼續往下閱讀.
在許多人的印象中，日本人總是非常有禮貌，說話也會用婉轉的方式表達，但正妹亞實在影片中表示，其實日本人的禮貌有分成「真心的禮貌」和「客套話」兩種，因為擔心對方聽了自己的實話而受傷，所以有些情況他們並不敢說出真正的想法。
▼為了顧及對方的心情，日本人有時會說說客套話。
例如即使吃到難吃的東西，還是會故作鎮定地說聲「歐依細（好吃）」；收到看不出哪裡可愛的禮物時，依舊語氣興奮地讚美「卡哇依（可愛）」，也因此近年來日本女生對「卡哇伊」的使用範圍越來越廣；此外，如果聽到一點都不厲害的事情，還是會非常捧場地讚美對方「蘇勾伊（好厲害）」。
[廣告] 請繼續往下閱讀..
雖然講話溫柔不傷人是日本人的優點，但過於婉轉甚至不喜歡也不說的習慣，還是讓外國網友認為「善意的謊言也是謊言，做自己不是很好」，如果對不喜歡的事物裝作喜歡的樣子，搞不好下次又會收到相同的禮物。
▼稱讚禮物可愛的日本女孩們，事實上可能一點都不知道哪裡可愛。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
[廣告] 請繼續往下閱讀...