▲男人手上刺寡婦？難道你是？（圖／翻攝自Instagram）
網搜小組／綜合報導
華人日常生活中看慣的漢字，在老外的眼裡卻是藝術品，甚至還成為刺青的熱門題材，但因外國刺青師與客人不諳漢字原意、或不懂中文文法，曾鬧出不少笑話來。PTT一名網友特意上Instagram搜尋「老外的好笑刺青」，並截圖下來跟大家分享。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
該名網友表示，因最近突然很想刺青，因此到Instagram尋找其他人的刺青樣式，想看看有沒有喜歡的style。在看樣式的同時他突然想起，以前曾經有人分享過外國人的好笑刺青，就想看看是否真的有很多「這種人」，好奇心使然下便開始搜尋，沒想到竟然「還滿多的」，該名網友還將看到的奇葩刺青PO出來與眾網友們分享。
其他網友看了後表示，「害我好想去背上刺『盡忠報國』」、「塞家庭是要塞什麼啦」、「外國人看我們的英文刺青也是這樣的感覺阿，台灣人刺英文還不是一堆字體怪異、文法不對、辭不達意、不知所措的鬼東西」、「字義沒什麼大問題，有問題的是字體啊，為什麼要用新細明體？」
▼活著就是希望。（圖／翻攝自Instagram）
▼我只有後庭...（圖／翻攝自Instagram）
▼我感受到你的痛惹！（圖／翻攝自Instagram）
▼這真的沒救了，你是到鏡子的另一邊去刺的嗎？（圖／翻攝自Instagram）
▼另一個我在海的那一頭~（圖／翻攝自Instagram）
▼刺青師葛格選中了你，晚上要幹嘛呢？（圖／翻攝自Instagram）
▼這該不會是你的名字吧？（圖／翻攝自Instagram）