白宮又擺烏龍!提名駐俄大使洪博培 名字Jon錯寫「John」

▲▼白宮將洪博培(Jon Huntsman Jr.)名字中「Jon」錯打成「John」。(圖/翻攝自Bradd Jaffy twitter)

▲白宮將洪博培(Jon Huntsman Jr.)名字中「Jon」錯打成「John」。(圖/翻攝自Bradd Jaffy twitter)

國際中心/綜合報導

美國白宮18日(美東時間)公布總統川普提名美國駐北京前大使洪博培(Jon Huntsman Jr.)擔任駐俄大使,在聲明稿中卻將他名字中的「Jon」錯打成「John」。從川普上任以來, 白宮新聞團隊烏龍連連,經常錯植外國元首的職稱或國名。

[廣告] 請繼續往下閱讀.

白宮在聲明稿中提到,洪博培公共服務經驗豐富,包含駐新加坡與中國大使,也兩次當選猶他州州長,在眾多公司擔任董事,包括希爾頓、福特汽車公司等,為傑出的政治家、外交官與商人。

在發布人事提名當日,另有消息指出,川普與俄國普丁在參加G20晚宴時,曾舉行第二次交談,使得美俄關係又添上一筆疑雲,也讓此人事案倍受關注。

除此之外,7月8日白宮新聞室一連出了3次錯,以電子郵件發出川普與中國國家主席習近平在漢堡舉行雙邊會談前的發言新聞稿中,標題寫著「川普總統與『中華民國習總統』雙邊會談前發言」,竟把習近平稱為「中華民國總統」(PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA)。

其後在川普官方Instagram發出川普與新加坡總理李顯龍(Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong)合照,但文字卻錯寫成印尼總統佐科威(President of Indonesia, Joko Widodo),另外在白宮新聞稿中,將「日本首相」安倍晉三錯寫成「日本總統」(President Abe of Japan)。

[廣告] 請繼續往下閱讀..

這種錯誤時有發生,但白宮新聞凡是出錯,將會倍受矚目將其放大檢視。