美語、英語傻傻分不清的20個單詞意思
文／喪女
對於外文有夠差的喪女來說，英文跟美語明明就一樣的東西...一堆語態還有什麼過去被動式、過去未來式，過去就過去了哪這麼多講法？還有同字不同義什麼的，那些A到Z的字母已經在腦裡攪成一團了，這下還來分英語跟美語是吧？
只要是用A到Z的語言，喪女的程度跟本神爛，所以要是人家沒說，我根本分不出差別啊嗚嗚...就算把單字拿去Google翻譯，也只會跑出一種意思，所以這次還真是長知識了，雖然根本就記不到明天。
1. Jumper
[廣告] 請繼續往下閱讀
英國：衣服 美國：跳躍運動員
2. Trainer
3. Pants
[廣告] 請繼續往下閱讀
美國：長褲或牛仔褲 英國：內褲
4. Bird
[廣告] 請繼續往下閱讀
美國：鳥 英國：女生、女朋友、老婆等
5. Bog
美國：沼澤 英國：廁所
6. Rubber
英國：橡皮擦 美國：保險套
7. Braces
美國：牙套 英國：背帶
8. Trolley
英國：手推購物車 美國：電車
9. Chips
美國：薯片 英國：炸薯條
10. Coach
美國：教練 英國：長途巴士
11. Biscuit
美國：類似司康的小圓餅 英國：餅乾
12. Shag
英國：男女交往 美國：絨毛類的紡織物
13. Dummy
英國：奶嘴 美國：替身
14. Lift
英國：電梯 美國：抬東西
15. Hooker
英國：鉤球員 美國：妓女
16. Flannel
美國：柔軟的織物 英國：毛巾
17. Football
美國：美式足球 英國：足球
18. Hamper
美國：洗衣籃 英國：野餐籃
19. Vest
美國：西裝下穿的背心 英國：內衣用無袖背心
20. God Save the Queen!
英國：女王陛下萬歲！ 美國：指男扮女裝的扮裝皇后
英文好難喔...我媽以前都叫我去背單字，現在後悔沒照做了
via bigstockblog