閣樓經常有腳步聲…農夫一家被殺時才驚覺屋裡有別人

時間回到1922年，德國南部郊區有個偏僻的小農莊名為辛特凱菲(Hinterkaifeck)，農莊主人格魯伯(Andreas Gruber)一家五口及女傭住在這兒，過著安詳純樸的日子。

直到那年3月某天，鎮上居民聚在一起閒話家常，格魯伯才說起一連串令他不安的怪事：
「前陣子我在森林邊整理時，看到雪地裡有一排腳印朝農莊走過來。」

「喔？然後呢？」鄰居問。
「這些腳印是從森林裡走進來的，更怪的是，它們沒有走回去。」
「會不會是你家人回來時的腳印？」
「沒的事，他們不會經過那裡。不只這樣，我家閣樓有時還會傳來奇怪的腳步聲。」

「老格魯伯你聽錯了吧。」另一位鄰居說。
「不，我家人也有聽到。我上去檢查過了，閣樓裡甚麼也沒有，但我知道，家裡面真的有甚麼東西，這幾天連鑰匙都不見了！」
「所以你的意思是，農莊裡鬧鬼囉？」
「……我不知道。但是，朵莉去年秋天也說過一樣的話。」
「你說你家之前那位女傭？」
「對，她那時就說家裡有鬼，我沒相信。」

4月4日星期二，鎮上居民覺得奇怪，好像很多天沒看見格魯伯一家人了。郵差說，他上星期六放在門口的信，到今天還丟在那裡。學校老師也說，格魯伯家的孫女從上星期六就沒來上課了。一夥人急忙趕去，這才驚見農莊裡面發生的慘案。

格魯伯一家全死光了，屍體凌亂在被血染紅的穀倉。警方調查後研判，兇殺案發生在3月31日星期五晚上，兇手先在穀倉內製造怪聲，引誘格魯伯、他的妻子及女兒相繼前去，以鶴嘴鋤一一殺害，接著再潛入家中，鋤死當天才報到的新女傭，以及睡在嬰兒床上的孫女及孫子。

更殘忍的是，驗屍官相信，小孫女卡西莉亞被攻擊後沒有立即死去，兇手揪著她的頭髮把她帶到穀倉，棄置在祖父母及母親屍體旁的稻草堆上，放任她奄奄一息幾個小時後才斷氣。而且這名兇手非常囂張，犯案後不僅沒有急著逃脫，甚至還多住了兩天：因為鄰居周末經過時還看見格魯伯家中的煙囪冒著煙，警察抵達農莊時更發現有人才剛剛餵過牛。

這起案件最初列了上百名嫌疑犯，卻陸續排除涉案可能。此外，警方始終沒有查出犯案動機，本來以為是強盜殺人，但屋內仍留有大量財物，顯示兇手並非為錢而來。近年來德國警察學院也多次以現代犯罪調查方法重新檢視證據，可因為年代久遠，許多線索已經缺失，無法有效釐清案情。