「你台灣化了嗎？」在台留學生寫給日本人的文化盤點
文／小百合
到一個國家留學，最迷人的地方除了能和自己喜歡的語言朝夕相處外，就屬能親身經驗了當地的文化與風俗民情！最近在日本話題網站《matome.naver》上便有一篇由「在台的日本留學生」寫給其他留學生的台灣文化盤點文，到底哪些台灣文化是這些外國人眼裡獨特又值得體驗的呢？
1.台灣女孩在生理期的時候，不會喝冰的東西，但在日本沒有這個說法。
2.台灣人普遍覺得微波爐對身體有害。
3.到餐廳吃飯的時候，餐廳沒有向客人遞上擦手巾，好像是很稀鬆平常的事。(*在日本就算是小店，都會準備擦手巾或濕紙巾給顧客使用)
3.到餐廳吃飯的時候，餐廳沒有向客人遞上擦手巾，好像是很稀鬆平常的事。(*在日本就算是小店，都會準備擦手巾或濕紙巾給顧客使用)
3.台灣人常對生病的人說：「要多喝水喔！」，我們只會說：「保重。」
4.台灣人會對中國來的觀光客側目。
5.去一些地方拜訪的時候，對方都會端出常溫水。(*在日本一定是端冰水或是麥茶)
6.電鍋在台灣是一種神器。
4.台灣人會對中國來的觀光客側目。
5.去一些地方拜訪的時候，對方都會端出常溫水。(*在日本一定是端冰水或是麥茶)
6.電鍋在台灣是一種神器。
7.台灣的店員在特殊節目會裝扮。
8.路上可以看到檳榔渣或檳榔汁。
9.台灣有一種紅白相間的塑膠袋很常見。
8.路上可以看到檳榔渣或檳榔汁。
9.台灣有一種紅白相間的塑膠袋很常見。
10.台灣的公園裡有很多可愛的老人家，聽到我是日本人會很親切。
11.在台灣販賣的鳳梨會先去好皮...顧不得衛生就只好這樣買。
11.在台灣販賣的鳳梨會先去好皮...顧不得衛生就只好這樣買。
12.在台灣吃飲茶的時候，台灣人會習慣點雞爪。
13.台灣的小孩會穿很多特殊造型的服裝。
13.台灣的小孩會穿很多特殊造型的服裝。
14.即使是去百貨公司，台灣人都可以穿拖鞋、T恤。
15.大雨的時候，有些地方就會淹水。
15.大雨的時候，有些地方就會淹水。
16.台灣的郵筒很可愛，是紅綠兩個顏色。
17.愛上台灣的滷味。
17.愛上台灣的滷味。
18.剛開始我聽到台灣人說「L size」我都以為在講色情的事情。(*台灣人念L的發音近似日文"色"一詞，而日本講L是說e-ru)
19.剛開始無法直視傳統市場裡的現宰肉類，但現在不僅可以看，也能跟著台灣人一起發出「這個好吃」的讚嘆。
19.剛開始無法直視傳統市場裡的現宰肉類，但現在不僅可以看，也能跟著台灣人一起發出「這個好吃」的讚嘆。
20.不管是蚊蟲咬傷還是肌肉痛，都可以用一種叫「白花油」的藥品。
21.台灣有很多意義不明的廣告。
22.在台灣打包很常見。剛開始我以為只能打包固體，沒想到湯也可以！
22.在台灣打包很常見。剛開始我以為只能打包固體，沒想到湯也可以！
很多點看在我們眼裡都習以為常，但這些卻是外國人留學生眼裡極為珍貴的文化經驗（或者說衝擊吧XD）。小百合有一次和日本朋友逛夜市，突然朋友指著路邊的冰淇淋說好想吃，問我要不要？我搖了搖頭說：「生理期不方便」，結果對方又繼續追問我「什麼？」我又說了一遍「生理期」.....當下的情景就像別人問你要不要喝水，你說今天天氣好好這樣，我日本朋友臉上寫臉疑惑。
[廣告] 請繼續往下閱讀
第二件事情是最近發生的，我帶日本朋友的媽媽去永康街一家台灣料理吃飯，坐下後店員就湊前來問我們需要什麼，這時朋友媽媽小聲問我：「濕毛巾呢？」我環顧四週，發現除了一包抽取式衛生紙掛在牆上之外，連小包裝的濕紙巾都沒有@@。第二天我就看到這位媽媽在她臉書上寫：「在台灣用餐竟然沒有濕毛巾，我嚇了一跳」這樣的評語。
連來台灣觀光的朋友都能如此感受到文化差異，難怪來台留學的學生更有感觸！最後留時間來問問大家，有聽過外國朋友來台感受到很深的文化衝擊的經驗嗎？
[VIA matome.naver.jp]
延伸閱讀：