台灣到處都是「の」，日本人終於都崩潰了
有些台灣廠商喜歡亂用日文也不是一天兩天了，不只懂日文的人看得莫名其妙，不懂日文的一樣霧煞煞啊！真是搞不懂到底為什麼要這麼做......這兩天，日本討論區2ch上終於有網友受不了啦！
▼網友發文討論新聞：「台灣流行用『の』，讓商品看起來很有日本感」
這則新聞果然引起了很大討論，畢竟只要是來過台灣旅遊的日人，幾乎沒有不對這點感到疑惑的......是覺得在文字中加上「假名」看起來就會變成日本風味了嗎？於是大家紛紛貼出覺得奇怪的東西。
[廣告] 請繼續往下閱讀
▼超の油切
▼健康の油切
▼植物の優
以上都是在便利商店會發現的商品，不過真正會發現的怪玩意兒，都是走在路上不小心看到的啊！例如......
[廣告] 請繼續往下閱讀
▼常見的「茶の魔手」
▼好吃の涼麵
呃....這跟「免費の午餐」差別在哪？
[廣告] 請繼續往下閱讀
▼「の」風火輪
這更奇怪了啦！是想表達什麼！還是這只是一個裝飾的概念......
有日本網友幫忙解釋，說台灣人是把「の」當作中文的「的」來用，所以照的是中文文法。不過話說回來，這樣真的會讓品牌或商品看起來Level Up嗎？就算十年前這招有效，現在看起來大概只剩下讓人嘲笑了......orz。除此之外，最常寫錯的日文招牌大概就是「按摩」的「マッサージ」。不懂日文的酸酸也可以來眼力考驗一下↓↓
．マッサージ
．マツサージ
．マシサージ
．マッサーツ
......這好像真的不是故意的了啊？！
但話說回來，日本人也很喜歡用英文或德文耍帥（然後錯誤率同樣挺高的），在這方面來說，也許大家都是一樣的吧......（攤手）
【花枝與小夥伴的愉快日常】←從深海來到陸上工作的花枝枝，擅長吐槽，最喜歡寫奇奇怪怪的東西。今天也為了海陸交流而努力發文，快來參觀花枝家吧！
[via 2ch]
延伸閱讀：