「每天被自己帥到睡不著」古文怎說？10句神翻讓我跪了
帥的極致是什麼？我想大概是「每天早上都被自己帥醒」，還有「每晚都被自己帥到睡不著」。但這兩句話說起來如此的「假掰」，不知道你有沒有思考過，如何換個方式巧妙表達自己的帥呢？
「玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠」......這是中國「知乎」網友們的解答。我滴媽呀，這是不是瞬間就高端大器上檔次了起來咧？！什麼，你說聽起來更「假掰」了？嗯....這倒是。不過用如此霸氣的句法，也沒有人敢當面戳破你了！而且，還有很多更進階的古文！
[廣告] 請繼續往下閱讀
◇原文：有錢就是任性。
翻譯：家有千金，行止由心。
◇原文：醜的人都睡了，帥的人還醒著。
翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。
◇原文：你這麼牛，家裡人知道麼。
翻譯：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。
[廣告] 請繼續往下閱讀
這個.....腰中雄劍絕對不是我想錯吧？！居然有人能遠遠超越30公分......難道天朝真的比較厲害嗎？（誤）
◇原文：我的內心幾乎是崩潰的。
翻譯：方寸淆亂，靈台崩摧。
◇原文：你們城裡人真會玩。
翻譯：城中戲一場，山民笑斷腸。
◇原文：我單方面宣佈和xx結婚。
翻譯：願出一家之言，以結兩姓之好。
這是什麼神一般的對仗！對穿腸，4ni？
[廣告] 請繼續往下閱讀
◇原文：說的好有道理，我竟無言以對。
翻譯：斯言甚善，余不得贊一詞。
◇原文：我讀書少，你不要騙我。
翻譯：君莫欺我不識字，人間安得有此事。
◇原文：那畫面太美我不敢看。
翻譯：盡美盡善，不忍卒觀。
翻譯：堪驚小兒啼，能開長者頤。
如何？看完這10句如同出水芙蓉一樣清新脫俗的文言文之後，是不是跟花枝一樣覺得整個人都文藝了起來～體內彷彿有著滿滿的假掰國文能量啊！什麼？你說你根本不想用古文耍智障？！嗚好吧......這可是絕世金句的說......（難過）
我想，你應該是只想安靜的做一個美男子對吧。只好再幫你翻譯一句了：北方有璧人，玉容難自棄。厭彼塵俗眾，絕世而獨立。
【花枝與小夥伴的愉快日常】←從深海來到陸上工作的花枝枝，擅長吐槽，最喜歡寫奇奇怪怪的東西。今天也為了海陸交流而努力發文，快來參觀花枝家吧！
[via zhihu]
延伸閱讀：