讓歪果仁理解不能的10個日本動漫場景
文／假髮子
日本動漫的影響力不只在亞洲地區，就連歐美也很風行，不過畢竟每個國家都有自己不同的國情，有些歪果人會對動漫中出現的場景感到理解不能，好比說之前時淒和喪女曾經提過的為什麼日本學生都會咬著麵包上學、12個不敗的日本動漫經典動作，現在也統計出了外國人不能理解的10個常在動漫發生的場景，好比說...
1、動漫主角在學校總是坐在靠窗的位置
通常會坐在窗戶旁邊的動漫角色不外乎是個性很叛逆的人、謎之轉學生、喜歡的對象等等。不過也有人發現不少動漫的主角都喜歡坐在窗邊，因為窗邊總是會發生一堆奇怪的事。
[廣告] 請繼續往下閱讀
2、很多場景的空畫面都是電線跟電線桿
在歐美國家，很少會看到路上一堆電線桿和電線交錯的景況，因此日本動漫中的空畫面出現一堆電線，就會讓歪果人覺得很奇怪。
3、只要淋雨或睡在地板上，隔天會沒多久一定會馬上感冒發燒
[廣告] 請繼續往下閱讀
雖然很多人都說盡量不要淋雨，不過日本動漫中的人物一淋到雨就一定會生重病，這似乎已經成為固定的公式了。
4、智慧型手機還沒紅之前，動漫角色都喜歡拿掀蓋式手機
[廣告] 請繼續往下閱讀
在智慧型手機還沒流行之前，日本最紅的手機當然就是掀蓋式的日式手機，幾乎每個人的手機都是那種款式的，相對之下直立式手機幾乎沒有人用。
5、動漫裡的角色吃拉麵頻率遠高於吃壽司的頻率
對外國人來說，壽司比拉麵更能代表日本的食文化，不過對於日本人來說，拉麵才是他們真正的國民小吃，所以出現拉麵的場景比出現壽司多很正常。
6、角色在生氣或惱怒的時候，會拉下眼皮吐舌頭做鬼臉
這個在日文中被叫做「あかんべえ」的動作，其實在日本是一種表示不成熟地侮辱或輕蔑的意思，這種動作通常會出現在傲嬌系的角色身上。
7、有錢的女角色大部分都是金色頭髮
對於日本人來說，動漫裡的金髮角色大多是外國人，然而西方世界的人的確又比東方人有錢，所以就會有這樣的表現手法。不過對於大多數人頭髮都是金色的西方人來說，這種情況就變得很不能理解。
8、看到血脈噴張的畫面(比方說女生的裙子掀起來)時，男角的鼻血會狂噴
不只是在看到比較色情的畫面會這樣，有些角色在太興奮的時候也會噴鼻血，而且每次噴鼻血的表現手法都很誇張，就跟噴泉一樣源源不絕。
9、強盜跟小偷的裝扮都很奇怪或花枝招展
在美式漫畫裡面，小偷或壞人的裝扮大多是陰暗系的，不過在日本漫畫中，有些愚蠢的小偷可能就打扮得很奇怪，很引人注目，尤其是小偷頭上圍的那條到鼻子才打個結的布，對外國人來說很奇怪。
10、很喜歡在黑板或其他地方畫上愛情傘的塗鴉
以前小時候我們也會在黑板上或書桌上這樣做，不過這個小動作的確是從日本傳來的，原本的意思是祈求可以和心愛的人在一起，不過因為西方沒有這樣的習俗，所以很多外國人會不懂這是什麼意思。
看了這些歪果人無法理解的動漫場景，其實說穿了就是所謂的東西方文化差異而已啊(菸
via Rocketnews24
延伸閱讀