歷史上最著名翻牆照，逃出柏林圍牆的東德機動隊員

文／約翰男農

1961年，8月15日，東西分治的德國柏林。

一名年僅19歲的年輕攝影師彼得.雷賓（Peter Liebing)，收到來自西德警方的秘密通知，要他到東西柏林分界的某處待命，將有大事發生。

在東柏林，同時有一名年輕人康拉德.舒曼（Conrad Schumann）也收到秘密通知。

[廣告] 請繼續往下閱讀

同樣也是19歲的他，是一名駐守東柏林的機動隊士兵。秘信指定他到同一個地點等候信號。看到信號之後，立刻往西柏林的方向跑。

這是西德警方一次成功的勸誘任務。

在柏林圍牆即將砌成，東西柏林完全隔絕之前，企圖透過這次的勸誘，讓東德軍警居民感到不安，引誘更多東柏林的居民逃西柏林，進而打擊東德士氣。

[廣告] 請繼續往下閱讀

所以年輕攝影師雷賓被找來這裡，拍下舒曼逃離東柏林的歷史性一刻。

這張照片被取名為"Leap Into Freedom"，舒曼跳越蛇籠的這個畫面，後來透過報紙新聞媒體，深深印在每個東柏林居民的腦海裡。

康拉德被西德拿來當作投奔自由的象徵，當然，東德恨他恨得入骨。

[廣告] 請繼續往下閱讀

逃到西德的康拉德，後來在巴伐利亞定居、娶妻成家。雖然他本人早已身處西德，但是他自己卻說，直到1989年柏林圍牆倒塌的那天，他才真正感受到自由。

曾身為軍人的康拉德，永遠擺脫不了自己叛逃的矛盾心理。

東西德合併後，康拉德回了一趟故鄉薩克森。可想而知，西德有多稱讚康拉德，東德就有多醜化他。

回到故鄉的康拉德，被親人視為叛徒，對他極端冷淡。好不容易與家人團聚，卻發現家人早已把他排拒在外。

1998年，56歲的康拉德，敵不過內心巨大的抑鬱，在某處的果園內上吊自殺。

2011年，聯合國科教文組織把Leap Into Freedom這張照片列為世界記憶遺產。康拉德的這一躍，永遠懸在冷戰歷史的上空。

▼康拉德逃離東柏林的瞬間

[ via vintag ]