日本制服萌妹的獵奇口頭禪！「超屌」要改說「吐屌」？

2016年12月3日 16:33

「寶寶心裡苦，但寶寶不說～」酸酸們還記得這句流行語嗎？年輕人總是創意多多內！不管是網路用語、口頭交談，或是私訊傳遞，都有專屬的交際句子～不只是台灣，日本高中校園也有專屬流行語哦！

今天粉粿就要帶各位來看看，日本青春高中妹的特殊流行用語～

1. 在語尾加上「み（mi）」這個音
高中生們認為在語尾加個「咪」的音，聽起來比較可愛！

2. 把拍照app《SNOW》變成動詞「スノる（sunoru）」
直接把《SNOW》變成動詞，就知道要拿出手機來拍照囉～

3. 把日文的「吐」（gero）放開頭
把「嘔吐」（gero）放在句子開頭，代表「厲害到讓人想吐」的意思～就像是中文的「超…」，所以「超屌」、「超酷」，就會變成「吐屌」、「吐酷」！

4. BFF
台灣很多女生也都會用這個詞，就是「Best Friends Forever」的意思。

5. マジで（majide）變成マ（ma）
マジで（majide）這個字就有點像台灣的「真假？！」這種不敢相信的感覺。後來他們把這個詞縮短到只剩一個音節マ（ma）。所以下次聽到一群女生說「ma！ma！ma！」就是「真的假的～」的意思。

6. 把日文的「禿頭」はげ（hage）當做…
はげ（hage）是日文「禿頭」的意思，現在則被用來當作「太OOO了，以至於頭髮都要掉光了！」的意思，好比說「帥到我頭髮都要掉光了！」「開心到我頭髮都要掉光了！」

7. 語尾加上代表句點的「まる（maru）」
女高中生覺得在句尾加這個字的話，講起來比較可愛～好比說「大好きまる」就等於「大好き。（最喜歡了）」。

8. 代表寺廟的「卍」有3種意思
這個符號被高中生們衍生為3個意思，分別是拍照擺姿勢時的喊聲、形容囂張的人、心情很嗨的形容詞。

只能說日本女高中生們很有才華內嘿嘿～她們懂得把不同意思、不同國家、不同時代的字詞相互使用，就又變成一個全新的辭意內！原來不只台灣，其他國家的的流行文化都超酷的啦！

[廣告] 請繼續往下閱讀

[廣告] 請繼續往下閱讀

❤歡迎來找粉粿玩～更多小秘密藏在這唷嘿嘿