「你媽年年感冒」擺在超商陳列架，這果汁設計時應該沒想好..

花枝雖然沒到過中國，不過也知道中國城市現在和台灣一樣，也流行著一種「文青風」。就像飲冰室茶集年年都要募集詩文（然後收到一堆很奇怪的東西）一樣，中國超商裡也買得到一系列「文青果汁」。

仔細一看，唉呀，原來是味全（in China）的果汁。每個罐子上都有不同的字，好像擺明就是要你希哩呼嚕買一整套，拿去給某個很愛喝果汁的人告白。

BUT。

[廣告] 請繼續往下閱讀

對，又是這個BUT，如果人類的創意的上限可以到達宇宙，機八指數的上限應該可以穿越黑洞。有人發現，超商裡的果汁好像有話要說。

「你媽年年感冒　你爸發小姐大紅包」

嗯......在中國，「小姐」通常就是性工作者的意思，老爸有錢不給家裡花，拿去外面喝茶吃魚還包大紅包，排這字的人真是太應景......不是，我是說，太缺德啦～～！

[廣告] 請繼續往下閱讀

【花枝與小夥伴的愉快日常】←從深海來到陸上工作的花枝枝，擅長吐槽，最喜歡寫奇奇怪怪的東西。今天也為了海陸交流而努力發文，快來參觀花枝家吧！

[via weibo]