地表最強母語誕生？有些聲音只有日本人才能分辨

你有沒有過這種經驗，明明清楚聽到某種聲音，但是問遍身旁每個人，卻沒有任何人聽到相同的聲音？

這樣的經驗對於日本人而言，或許不再是毛骨悚然的撞Ｏ經驗，而是一種後天養成的結果。

第一個發現日本人聽覺有「異狀」的人，是東京醫科牙科大學的角田忠信教授。1987年他出席一場位於古巴的國際醫學大會。由於當時的國際情勢，出席的大多是鐵幕內的共產世界的學者，來自自由世界的學者只有他一位。

[廣告] 請繼續往下閱讀

不過那次會議中，讓角田教授趕到最詭異的經驗，並不是政治上的差異，而是大會前的歡迎晚宴上，當操著西班牙語的古巴人熱鬧的唱歌聊天時，角田教授卻一直聽到蟬叫聲此起彼落。

當他試圖跟身邊的人反應「古巴的蟬好吵啊」的時候，身旁的人突然一陣靜默，因為，根本沒有人聽到蟬叫聲。此時，古巴人心中應該都這麼想著：「民主體制國家的人腦袋果然都有問題。」（大誤）

此時角田教授也不以為意，以為大概是宴會太吵了，大家才沒聽到蟬叫聲。等到凌晨兩點多，宴會結束後，安靜下來的四周，蟬聲又突然顯得喧囂。

[廣告] 請繼續往下閱讀

角田教授此時又跟陪伴他的兩名古巴年輕男女提起了「古巴的蟬很吵」這個話題，結果兩人都表示沒聽到蟬叫聲。這下輪到角田教授覺得不對勁了，他心中浮現了一些假設，要嘛共產主義會讓人聽不見蟬叫聲，要嘛就是蟬其實是古巴的秘密武器，所以不能承認牠們存在...（←以上這兩點都是我瞎掰的）

於是角田教授決定，在古巴的這幾天一定要好好確認這件事，真的沒一個人聽到蟬叫聲嗎？

於是角田教授真的每天跟身旁那一對古巴年輕男女確認：「有聽到蟬叫聲了嗎？」、「嗚嚕賽得司ne」、「真的很吵yo」、「紅豆吵」…

[廣告] 請繼續往下閱讀

想不到到了第三天，這對年輕男女當中的男子，也說他聽到了蟬叫聲。（該不會是被問到煩了吧？）

而另一名女性，則在這一周的會議期間，重頭到尾都沒聽到蟬叫聲。這個結果讓角田教授查覺到某個現象，女性真的很有耐心…欸不是，是日本人的聽覺好像有點不一樣。

察覺了這個異狀，角田教授於是開始懷疑日本人的腦部結構是不是跟外國人不一樣。結果真的讓他發現了，只有日本人聽得到蟲叫聲的關鍵秘密。

大家都知道大腦有分左腦跟右腦，針對聲音的處理來區分的話，右腦是接受處理音樂、機械、雜音等聲音，所以右腦又稱為音樂腦；而左腦則是負責語言的理解，所以左腦也稱為語言腦。

而日本人與眾不同的地方就在於對於，腦部對蟲叫聲的應對部位跟別的民族不同。

多數人種對於蟲叫聲的應對，就像是聽到機械的聲音或雜音一樣，是以右腦音樂腦處理的。但日本人的腦袋很奇怪，竟然是處理語言的左腦會產生反應。

所以當日本人與其他民族的人種一同處於有蟲叫聲（以及其他雜音）的空間內，日本人會對蟲叫聲特別敏銳。

舉角田教授之前在古巴的那次特殊經驗來說，古巴人因為習慣了蟬叫聲這種「雜音」，所以並不會特別意識到這個聲音的存在。就像是搭慣了捷運或火車的通勤族，久了也不會對列車每次加速的噪音都產生反應。

但是，如果是車廂內出現其它乘客聊天的聲音，無論你對話題感不感興趣，聊天的內容都會惱人的傳進腦袋裡，讓人不小心就開始偷聽。這就是語言腦的敏銳度。

根據角田教授的研究，全世界所有民族當中，只有太平洋上的玻里尼西亞人跟日本人一樣，是以左腦應對蟲叫聲的。

其它鄰近的中國人、韓國人，也都跟西方民族一樣，是以右腦應對蟲叫聲的。

至於為何日本人如此特別呢？

角田教授進一步做了假設，假如是以外國語為母語的日本人呢？或者，以日語為母語的外國人，又會如何？

這個假設讓關鍵答案浮上了檯面──以日語為母語的外國人，聽得到蟲叫聲。反之，講外語長大的日本人，對蟲叫聲並不敏銳。

原來特別的不是日本人，而是幼兒時期，對這個語言的整個學習過程。

以日語為母語的人，會以語言腦（左腦）應對的聲音不只蟲叫聲而已，其它還有：媽媽的聲音、哭聲、笑聲、嘆氣聲、蟲跟動物的鳴叫聲、海浪聲、風雨聲、小溪流水聲……這些都會以左腦接收處理，比其它語言為母語的人們，對這些聲音更難以忽略。

難怪日本的小孩從幼兒園開始就會教各種聲音的狀聲詞，從小狗WanWan到小溪SaraSara，日語對於聲音描述的詳盡，真的不是因為太龜毛。發明各種超高效除蟲劑，恐怕也是每天被蟲兒們吵得不要不要的。

角田忠信教授的這個研究，發現了日本人的與眾不同，根據這個研究結果，哈利波特想學會爬說語的話，恐怕從小就要開始學日本語呢......搞不好日本人哪天真的能解開昆蟲與動物的語言密碼，到時候日語恐怕將會是地表最強母語了。

VIA spotlight