Superdry中文並非極度乾燥？Google大神翻「這個」網友笑慘

英國潮牌「極度乾燥」（Superdry）近年在台灣風行，成為街頭年輕人熱愛的服裝款式，該產品不但擁有時尚的外型，加上超霸氣中文名稱，在台灣引起一股熱潮，更被譽為「竹科制服」。

只是話說回來，不知道酸酸們有沒有想過，「Superdry」中文真的翻譯成「極度乾燥」嗎？

極度乾燥近日成為話題原因，歸根於前些日子一名男子騎車越中橫，沒想到碰上9度氣溫和濃霧，讓他差點凍斃，讓該品牌成了媒體焦點，網路上也討論熱烈，就有人在PTT八卦板上問說，「有Superdry得罪Google的八卦嗎？」

[廣告] 請繼續往下閱讀

該名網友表示，「這潮潮牌除了是竹科制服，也是大學生登山防具，因此成為宅宅、潮潮們的基本配備，是因為這樣惹到了谷歌大神嗎？」並PO出一張直接拿「Superdry」去Google的圖。

結果...Google翻譯後，居然把「Superdry」翻成「超幹」。

對此網友留言表示：

[廣告] 請繼續往下閱讀

「Google好神。」
「貴又不保暖！買到幹到！」
「買貴了，Super呆，當然超幹！」
「簡轉繁的關係。」
「簡轉繁吧。」

雖然有網友解釋，是因為簡轉繁、兩種字體混用的關係，Google才會這樣翻，這邊的「幹」應該也是「乾」、「干」的意思，只是最近「Superdry」實在是爭議太大，也難怪會被網友們大做文章。