旅美華人到中國餐館用餐，看到內部裝潢還以為老闆被討債
文／莎莉牌炸雞
很多華人在西方國家生活，每天接觸到的就是薯條、漢堡、義大利麵等等的西方食物，有時難免會思鄉想吃中國菜。微博上一名在美國工作的漫畫家@使徒子，正是因為思鄉，走進了一家中國餐館...
嚇死寶寶啦！看到餐廳內部的中國字，他差點以為自己來到山寨版的中國餐廳，這家餐館的老闆到底對中文有什麼誤解XDD
[廣告] 請繼續往下閱讀
這兩句的中英文也沒對上啊！！！
「福无重至祸不单行（A needle is sharp at only one end）」
「父债子还（ten men ten minds）」
此照片一發出來，也引來大票網友回覆....
不過過去，也有老外亂用中文字的經驗，
[廣告] 請繼續往下閱讀
▼「無知的西方人不會讀中文」
▼「傻老外不懂中文」
▼牆上的「發福」春聯對照著店員的體態...摁..你懂我在說什麼的！
▼土耳其伊斯坦堡地鐵上的花紋「囍」
莎莉明白中文字很美，店家或衣服上貼個中文字看起來或許很潮，但是先搞懂其內涵，再拿出來使用比較妥當呀！wwwwww
[廣告] 請繼續往下閱讀
莎莉的FB粉絲團←歡迎大家來拍打餵食（咦）
VIA：guancha