韓國人想恢復「漢字」嗎？　歐巴：漢字太反人類啦！

韓國人會想恢復使用「漢字」嗎？國外網友在quora上爭論不休。

由於在15世紀以前，韓國人說的是韓語，卻沒有自己的文字，百年來都以漢字來記載，只有少數懂漢字的貴族能書寫，韓國人民普遍都是文盲。直到15世紀世宗大王發明了「諺文」，也就是現代韓文的字母（類似注音符號拼音文字），智識才逐漸普及。

但由於世宗大王在推行韓文時，受到文人和貴族的抵制，他們認為韓國放棄漢字，將自外於中華文明，與夷狄之邦無異，因此一直要到20世紀，諺文才逐漸取代漢字，成為韓國的「國文」。

由於韓語是拼音系統，像英文一樣由子音和母音組合而成，因此常有「同音，不同義」的情形，如中文發音Liyu，有可能是鯉魚、俚語、禮遇、李昱等意思，因此在70年代，韓文與漢字在韓國社會是同時並行的。如這份1972年的朝鮮日報：

但當時的朴正熙總統傾向廢止漢字，在1970年發表漢字廢止宣言，儘管引起強烈反彈，但小學教育已不再教授漢字了，漢字基本上已是安樂死的狀態。儘管民間仍有不少呼聲恢復漢字的使用，但如今韓國的年輕人，基本上已是個不識漢字的世代。

近來有網友再次提起這個爭議十足的話題，支持漢字復甦的網友認為：

「學習漢字其實是非常有用的，許多漢字在韓語都有出現。」
「我這個韓國人感到後悔，原因有二。第一，漢諺同書十分美觀，我並不認為一個國家應該徹底摒棄被漢文化影響的過去…第二更重要的是，諺語中許多單詞是基於漢字詞組發展而來。通過了解漢字的含義和句子語境，更容易找出未解詞彙的意思。」

但也有不少韓國網友認為，當前的韓語已經非常夠用了，因為漢字實在太可怕：

「漢字寫起來十分蛋疼，太多條條框框，一旦錯了一筆，意思可能完全不同。怎麼會創造出這種東西？太反人類了。」
「我實在沒有動力去學習它，漢字太難了，那麼多單詞需要去記憶。」
「我很開心不必去學漢字，因為諺文是為韓語創造，而漢字是為中文而創造出來的。」
「大部分40歲以下韓國人從沒學過一個中文，不曾擁有，又何來放棄？」

PS：歡迎來漫遊者粉絲團玩～～