美高中歷史作業「英文題中文答」拿Ａ 背後原因讓大家都哭了
英文題目用中文作答有可能拿高分嗎？
除了外國人上中文課堂以外，相信應該不會有這樣這樣的情況發生，但近期網路上就流傳一篇美國歷史作業，「請用一位1870年中國移民的身分寫封信給老家，敘述你的生活經驗，並且說說你對美國大西部的貢獻。」簡短題目同學卻是用中文作答，誰能料想到此舉卻被讚爆：
「我在這裡活得很差，工作環境不佳，福利缺少，不過不用擔心，每天只有大概十個人受重傷，而我亦很小心。我們開了一間小舖，生意不俗，雖然我對英文不是很認識，但也能略略明白那些白人所說的話，希望能夠出人頭地吧！我在這裡會努力工作，也會小心身體的。你們還好吧？很掛念你們，希望我們能夠再見面。」
[廣告] 請繼續往下閱讀
原來這是一位來自西岸的高中歷史老師出的題目，因為他的學生大多為華人，老師也會讀寫中文，卻發現美國教育的歷史是極白人主義的，疏遠了這些來自華人世界移民的學生，讓他們不認同也不想學習。
[廣告] 請繼續往下閱讀
老師透過在課堂上談論更多中國移民歷史來教導他們，讓學生更有共鳴以外，也鼓勵他們利用自己的中文與英文技能。相信這是在一般人白人課堂上看不到的事。
[廣告] 請繼續往下閱讀
許多網友看完也紛紛表示贊同，「使用傳統中文（繁體中文），應該給A+」「雖然文法不那麼好，但寫中文還是值得鼓勵（你要想像他們是華裔美國人）。」「是誰指派了這個作業，簡直充滿創造力與文化智慧！」
[廣告] 請繼續往下閱讀
但就老師的觀點來看，此學生也是值得鼓勵的，如果是位華人學生，願意寫繁體中文的堅持也是值得鼓勵；如果不是華人，那個更該給他A+了，因為這代表他從歷史課上學到的，不只是歷史而已，還有華人角度的史觀與語言。
對此結果只能說，沒有甚麼比教育更偉大的了，雖然常常聽到說教育是「良心事業」，應該無私奉獻，但胖丁認為這種好老師不該只是默默的奉獻，他們值得那屬於他們的掌聲。
[廣告] 請繼續往下閱讀
▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼