台生研發「搶救繁體字」APP　陸媒酸：台灣人實在多慮了

文／紅豆Q粉粿

學生能發揮所學，用來推廣文化，真的很值得鼓勵！好比說，東吳大學中文系的學生和宇京科技耗時兩年，終於成功研發出「字魂」手遊APP，希望能透過有趣的遊戲互動，把繁體字推廣到全世界，但是，這項值得肯定的事卻被陸媒酸：「這實在是過慮了！」

粉粿列出雙方的意見分歧點給大家看一下，不要吵架哦～我們心平氣和地討論就好＞／／／＜～

[廣告] 請繼續往下閱讀

對於這款APP，東吳大學中文系研發團隊表示，之所以想開發這款APP，理念是：「目前全世界使用正體字的人大約4千萬人，只有使用簡體的33分之1，文化全球化時代，各國都在推廣自家語言與文化，這是身為繁體中文唯一傳人的我們，必須的使命，台灣遊戲界很少從自身文化遺產中尋找開發要素，在『雷同遊戲』的創作之中，想推廣正體中文的美，也是推廣台灣的特色。」

東吳大學中文系系主任鍾正道也補充說，「漢字是現在唯一一個『還活在大街小巷、各位筆端上』的文字，包含書法藝術，還有對聯、街道招牌等，『一個字還有它自己產生的由來，這些都是非常美的』；而簡體字為了推廣知識創造，雖然包含許多書法的『增、減筆』元素，有的也屬於文字的『最早源頭』，暗含演進的過程，但慢慢的『越刪越沒道理』，導致現在許多文字變成『缺手缺腳』，失去文化意義。」

對此，大陸網站《中國台灣網》上一篇由「台湾包袱铺」刊載的文章中，卻評為：「研發者憂心繁體中文會在世界上消失，這實在是過慮了！」

[廣告] 請繼續往下閱讀

《台湾包袱铺》還提到：「每次提及繁體字，都有人要痛扁一頓簡體字，簡體字就真的沒有文化嗎？簡體字就不能扛起傳承中華文化的使命嗎？對於繁體字支持者來說，『批簡』甚至極端的『廢簡』理由主要是，繁體是正統原版、簡體是刪減版；繁體富有文化內涵、簡體缺乏文化內涵。漢字簡化運動一直都是進行時，對於這些文字演進有些人閉目塞聽，而單單只針對建國後進行的漢字簡化運動說三道四，很明顯是政治因素作祟嘛～」

而這篇文章轉載到《今日頭條》平台後，有大陸網友在底下留言回覆…
「大陸推行了幾十年簡體字，大部分人還是認識很多繁體字的，因為簡體字和繁體字有特定的內在聯繫，而且要是有心學繁體並不難，簡體字基礎在那呢，所以不必擔心繁體字會消失。」
「刪繁就簡才是正道，推崇繁體字就是歪門邪道！」（QQ）
「繁體字藝術意義大於現實意義。中國文盲太多了怎樣解決，現在只有簡體字能解決文盲。」

而有的大陸網友很支持推廣繁體字的哦！
「我覺得繁體字更美觀，更接近中華民族的文化氣息，而這一點港澳臺比我們大陸做的好，他們保留得更多，從小就能寫能讀。大陸現在很多人不會寫，也認不得繁體字了。」
「不反對簡體，但是繁體承載了太多的中華文化，是不是也應該發揚一下！」
「其實說真話，繁體字才是中華民族的精髓，每一個字都有不同的含義。」

[廣告] 請繼續往下閱讀

看完了雙方說法，其實台灣這邊的研發團隊，主要就是希望能藉由這款APP推廣台灣文化和文字之美呀！雖然大陸和台灣彼此對簡體字的定義和看法不同，但其實粉粿覺得，不用再深化去歸咎到「政治」問題啦！東吳大學參與研發的學生們，能發揮所學、付出時間和心力，是很值得鼓勵的！

延伸影音...

VIA toutiao、sydneytoday

❤歡迎來找粉粿玩～更多小秘密藏在這唷嘿嘿