從日常畫「中國VS西方」文化差異　插圖家：壽司不是中華料理啦

2018年01月17日 16:10

文／乖寶貝❤

不管我們從電視上、書本中，或是自己親自出國體驗，都能知道各國的文化與傳統非常不一樣。Siyu是一位在北京出生長大的插畫家，在過去10年間，她在美國、英國、法國等地旅行、讀書與工作。Siyu喜歡接觸外國文化，從中瞭解文化差異。

在她旅居歐美時，Siyu很多西方的朋友都對中國、中華文化非常好奇，在大多數外國朋友的印象中，提到中國就會想到「共產國家」、「汙染嚴重」、「沒臉書」～

[廣告] 請繼續往下閱讀

雖然很多是事實沒錯XD，不過多少還是存在刻板印象，所以Siyu決定用小眼睛「tiny eyes」為名，以自己身為中國人、又在西方文化生活過的經驗，讓更多不瞭解、又對中華文化有興趣的人，能用一張圖就能瞭解中華VS西方在某件事情上的不同！

1.法國不同食物對應不同餐具，中國人一雙筷子解決一切。

2.西方人以為中國沒湯匙！（天大的誤會啊，華人還是會用湯匙喝湯der）

3.歪果仁傻傻刺中文字，卻沒搞清楚意思是什麼，常常弄出不少笑話XD

4.中國人想著如何變白，西方人只想曬成古銅色。

5.華人的女兒、媽媽、阿嬤看起來都年紀一樣，西方人嚇壞。

6.西方人桌上不能少了鹽和胡椒，在中國不能少了醬油跟醋。

7.在英國，一人一間房；在美國，兩人一間房；在中國，很多人一間房。（中國人多嘛）

8.西方人常把壽司算在中華料理內～（反正都是亞洲食物嘛）

[廣告] 請繼續往下閱讀

在歐美，很多賣壽司的餐廳，都是中國人開的，所以有些人就以為壽司也是中華料理之一。

9.西方人聽到有人打噴嚏會說保佑你，但中國人不會。

10. 西方人有愛直說，中國人會講很多話「照顧自己」、「多穿一點」來表達對親人的愛。

11.對於西方人用碰臉當做打招呼的方式，中國人會因此害羞想很多XD

12.中國人明明已經瘦得要死了，卻還是說自己變胖該減肥了。

13.西方人會稱讚別人，也會接受別人的稱讚；中國人則是從小被叫做人要謙虛。

14.英國人冷冷淡淡、中國人實話實說、美國人過度樂觀～

15.美國人成年後會搬出去自己住；中國人家庭觀念強，喜歡全家人住一起。

乖寶貝對第四點真的超有感，我們晴天出門常常擦上厚厚的防曬、撐洋傘，愛擦各種美白聖品；但我在澳洲，夏天撐洋傘只會被投以異樣的眼光，想買個防曬油也是只有防曬傷、沒有防曬黑的功能，甚至還能看到一排滿滿的助曬油呢！

也曾有歐洲的朋友對於我們成年後還跟父母同住、由父母出錢付大學學費感到非常驚訝，因為他們成年後會去打工、自立自強，那時候我還跟他解釋很久，我的文化就是這樣，在我們的國家非常平常！

其實，一切都只是文化差異，沒有誰對誰錯，尊重並消除刻板印象，才是最有禮貌的呀！

延伸影片