你住櫻木花道?日達人解密「台建案超哈日」原因:台人太浪漫了

文/胖丁呷麵

台灣人哈日不意外!不但食品包裝常常寫日文,路上的招牌更是到處都是「の」,讓許多日本觀光客到台灣都紛紛崩潰了,怎麼到處都是日文啊!但近期日本節目《人名探究バラエティー 日本人のおなまえっ!》又探討了一個台灣奇景,台灣的豪宅建案常常會取日本人名,像是:

日本人看到都大笑了,這到底是甚麼邏輯呢?親自訪問台灣人,他們又是怎麼解釋的呢?

[廣告] 請繼續往下閱讀

「取日本人名會有高級感,而且很好記。」房屋仲介這麼說著。

看起來很像台灣人的回答,但日本專家的眼中可就沒這麼簡單了:

[廣告] 請繼續往下閱讀

「日本人名在台灣人眼中,就像是篇完整的詩篇!像大塚愛就是喜歡很大的墳墓!」

聽起來有點不知道在公三小,但他也繼續解釋這些建案的意思:

[廣告] 請繼續往下閱讀

櫻木花道就是「櫻花綻放的大道」

久石讓就是「如磐石般永久助力又有著互相禮讓的品德」

德川家康就是「品德川流不息,家族永保安康」




看到這邊,幹話突然變很有道理啊!不敢吐槽這位專家真的是想太多了,胖丁覺得這一定是誤會,台灣人只是為了要裝B而已啦嗚嗚~

(是說公司附近好像有用村上春樹命名的,叫力麒村上...?)

▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼

(VIA:NHK電視台)