迪士尼動畫國際版VS北美版的暖心差異 怕孩子不懂英文全換成圖案
相信大多數酸酸都有看過迪士尼的卡通吧？但你們應該從沒有想過，原來迪士尼會為了因地制宜而去改變卡通中一些微小的細節，可能是怕小朋友看不懂這麼多的英文單字，所以在國際版中將很多的部分改成圖案去呈現，光是這點小熊就覺得迪士尼真的是相當的細心，那就來讓我們一起看看迪士尼還更改了些甚麼吧♡
1.《腦筋急轉彎》
▼桌子上擺著的是大部分小孩都討厭吃的花椰菜
▼日本則是放上青椒(蠟筆小新最討厭吃的食物，可能就代表了日本小孩吧哈哈)
2.《腦筋急轉彎》
▼美國人是看冰上曲棍球(因為美國人熱愛這項運動)
▼世界其他各地看的則是比較普遍流行的足球喔！
3.《腦筋急轉彎》
大象小彬彬在拼英文字母DANGER的時候，鼻子是從左往右擺，但是在閱讀習慣是從右到左的國家時，小彬彬的鼻子則是從右到左擺的喔！
4.《怪獸大學》
▼在美國版，上面是寫著英文字母LAME（遜）
▼在其他國家的版本裡，則是換成小小兵笑臉囉！
5. 《怪獸大學》
▼美國版本在牆壁上寫著SCARE GAME（嚇人遊戲）
▼可能是怕語言不通的關係，在其他國家播放的版本則是改成圖畫了
6. 《天外奇蹟》
▼美國版本瓶子裡寫的是Paradise Falls（天堂瀑布）
▼可能是怕語言不通的關係，在其他國家播放的版本則是改成簡單的圖畫了
7. 《玩具總動員》
▼美國版本後面放的是美國國旗
▼在其他國家的版本，則是換成了全世界的地圖
9. 《動物方城市》
▼在美國版本中播報新聞的是美國常見的動物麋鹿
▼在中國版本當中則換成了中國代表性的動物熊貓！
看完這些例子之後，酸酸們有沒有跟小熊一樣佩服迪士尼的心思慎密呢，一個簡單的卡通動畫，卻為了每個地區的風土民情或習慣不同而去做了些微的改變，連這點小細節都注意到，真不愧是迪士尼呢♡
▼桌子上擺著的是大部分小孩都討厭吃的花椰菜
▼日本則是放上青椒(蠟筆小新最討厭吃的食物，可能就代表了日本小孩吧哈哈)
2.《腦筋急轉彎》
▼美國人是看冰上曲棍球(因為美國人熱愛這項運動)
▼世界其他各地看的則是比較普遍流行的足球喔！
3.《腦筋急轉彎》
大象小彬彬在拼英文字母DANGER的時候，鼻子是從左往右擺，但是在閱讀習慣是從右到左的國家時，小彬彬的鼻子則是從右到左擺的喔！
4.《怪獸大學》
▼在美國版，上面是寫著英文字母LAME（遜）
▼在其他國家的版本裡，則是換成小小兵笑臉囉！
5. 《怪獸大學》
▼美國版本在牆壁上寫著SCARE GAME（嚇人遊戲）
▼可能是怕語言不通的關係，在其他國家播放的版本則是改成圖畫了
6. 《天外奇蹟》
▼美國版本瓶子裡寫的是Paradise Falls（天堂瀑布）
▼可能是怕語言不通的關係，在其他國家播放的版本則是改成簡單的圖畫了
7. 《玩具總動員》
▼美國版本後面放的是美國國旗
▼在其他國家的版本，則是換成了全世界的地圖
9. 《動物方城市》
▼在美國版本中播報新聞的是美國常見的動物麋鹿
▼在中國版本當中則換成了中國代表性的動物熊貓！
看完這些例子之後，酸酸們有沒有跟小熊一樣佩服迪士尼的心思慎密呢，一個簡單的卡通動畫，卻為了每個地區的風土民情或習慣不同而去做了些微的改變，連這點小細節都注意到，真不愧是迪士尼呢♡
Via:Looker