雜智社│行憲紀念日快樂！「耶誕」只有台灣這樣叫　全因冒犯到「他」

文／阿雜

今天就是耶誕節了，單身的人有約到想一起過節的人嗎（不要哭）、有伴的人打算怎麼過呢（不要閃），阿雜大概就是樸素在家裡睡覺吧（不要吵）。好啦，不管你們跟誰一起過，阿雜今天都要送給大家一份耶誕知識大禮包，約會場面尷尬的時候就拿來當話題吧！

一、耶誕節？聖誕節？

[廣告] 請繼續往下閱讀

這兩個說法在台灣都通用，而耶誕則是台灣特有的說法，為什麼會有這兩種不同名稱呢？其實就字面意思解讀的話，耶誕節就是「耶穌誕生節」，聖誕節則是「聖人（聖子）誕生節」。這樣一想，其實也蠻合理的，沒有什麼問題。

不過在1980年代戒嚴時期的台灣，當時的主政者認為「聖誕」兩字冒犯了至聖先師孔子，在中華文化中聖人應該是指孔子才對，耶穌是洋人，怎麼可以把「聖誕」讓給他呢！

所以主管機關就發公文，讓大家不可以用聖誕節而要改稱耶誕節，還會嚴格取締喔，各商店不可以廣告說「聖誕大餐」，但「耶誕大特價」可以。雖然後來隨著時代進步，這個規定已經消失了，但多數民眾已經習慣耶誕節的用法了。

[廣告] 請繼續往下閱讀

不過如果拋去政治因素，單純以字面解釋來說，其實用耶誕節確實比較好分辨啦，因為在台灣本身的傳統節日裡，有很多神明的生日也會稱為「聖誕」喔，例如農曆三月廿三日就是「媽祖聖誕」，要簡稱成聖誕節也是可以。

但也有些基督徒認為，應該要使用聖誕節才對，這樣才足夠尊重聖子耶穌。

[廣告] 請繼續往下閱讀

好的，兩種使用法都介紹給各位了，要怎麼稱呼Christmas就自己選擇吧！

二、耶誕節不是耶穌的生日？

剛剛說耶誕節就是「耶穌誕生節」，其實這句話有個瑕疵，就是大家過了那麼久的耶誕節根本不是耶穌真正誕生的日子啦！

首先，雖然大多數的歷史學者都認同耶穌是史實人物，而且相關記載也不少，但關於耶穌具體出生的日子卻很難確認，但阿雜能保證的是，12月25日絕對不是耶穌的生日，因為耶穌不會是冬天出生的。

根據《新約聖經》的《路加福音》中描述，耶穌出生時，附近有「牧人露宿野外，在晚上守更，看顧羊群」。

而在其他部分又提到「羊群會在棚內過冬」，意思是猶太人在雨季的時候會把羊群趕到棚子裡面養。

耶穌出生的巴勒斯坦地區當時的季節是這樣的，十月下旬起到第二年的三月是雨季，也是寒冷的冬季。三月到十月是旱季，也是夏季。

這樣就能推估耶穌不太可能是冬季出生。

那為何12月25日會成為公認的耶誕節呢？

「《不列顛百科全書》指出，教會領袖選12月25日作為耶穌誕生的日子，也許是因為這一天正好是羅馬的異教節日──『無敵太陽神』的生日，而這個節日是在冬至的時候舉行的。據《美國百科全書》指出，很多學者認為教會這樣做『可以讓歸信基督教的異教徒更容易接納基督教』。」

12月25日這個日子其實一直到約西元十六世紀才被多數教會同意喔。

三、公元是耶穌的出生年？

關於耶穌的生日還有很多有趣的事情，例如目前世界通用的公元曆法（又稱格里曆、基督曆、西元），是使用「傳統」上的耶穌誕生年開始起算。

但是！其實公元元年也不是耶穌真正的出生年份啦（耶穌好忙），跟生日一樣，耶穌的誕生年份也沒有確切的記載，我們如果從聖經中的線索推理的話：《馬太福音》中提到，耶穌誕生在希律王的日子。而希律王死於公元前4年，加上其他很多的細節，耶穌大概生於公元前6年到公元前5年。

不過這也只是推估，耶穌的出生年代眾說紛紜，加上西方早期的紀年版本很多十分混亂，誰也沒有辦法拍胸脯保證啊。

題外話：

大家應該都默默的知道12月25日也是行憲紀念日吧（在西元2000年以前它都是國定假日欸），為什麼會選這天呢？其實只是因為「中華民國憲法草案」是在12月25日憲法3讀通過，所以才訂為25日為行憲紀念日，算是一種巧合。而根據規定，這天也是台灣縣市長就職的日子喔（不是為了跟縣市長一起過耶誕節）。

然後耶誕節的英文簡稱，Xmas才是對的喔，X是希臘字母，代表Christ基督的首個字母。而台灣（或是亞洲）常見到的X’mas是錯誤用法，應該是以為Xmas跟一般句子一樣（例如I am變成I’m），縮寫也要加一撇而流傳的錯誤習慣。

最後，不管你知不知道這些節日的來由，或是過節的目的是什麼，其實在現代來說也不是那麼重要了啦，其實就是找一天提醒自己要快樂吧。

阿雜祝大家Merry Christmas！不要忘記快樂的感覺！