在印度便所像「平衡木」　馬桶不是拿來坐　人人練成芭蕾舞選手

文／拓徹（日本人類文化研究機構NIHU研究員）
譯／Veda.S

想像遠方的國度，是相當困難的一件事。

一提到印度，總是給人一種非常不可思議、搞不太清楚的印象，即便實際去旅行過，也不一定能把全部「搞不太清楚」的狀況搞懂。因此，在印度遇到各種狀況時，我們老是隨便地用自己愚蠢的論點來解讀。

我第一次到印度旅行時，最「無法了解」的就是廁所的骯髒。特別是西式馬桶座上常常都有泥垢，特別的髒，髒到根本不會有人想要坐上去上廁所。

[廣告] 請繼續往下閱讀

我們知道印度人上廁所通常都不用衛生紙，只用水沖洗而已，也就是說他們是用手取水，所謂的「手動沖水裝置」。那到底為什麼馬桶座還會那麼髒呢？

那時我真的搞不懂，就自然地認為「印度是個很髒的地方」。

馬桶座會那麼髒是有原因的。不僅如此，這跟印度歷史和印度人的思考模式有關。跟日本文化截然不同的印度文化特徵，全部都濃縮在印度旅行中一定會使用到的廁所裡。

[廣告] 請繼續往下閱讀

那麼，歡迎來到印度！

為什麼馬桶座會有泥巴？

印度的廁所，到底跟日本的廁所哪裡不一樣？謎團的關鍵就在西式馬桶座上的髒汙。

為什麼印度的馬桶座如此泥濘不堪？理由很簡單。印度人通常不是直接坐在西式的馬桶座上。要說是怎麼一回事，就是他們會腳穿著鞋子，先單腳踩在馬桶座上，一口氣蹬上去，等身體取得平衡後就蹲在座墊上面。

[廣告] 請繼續往下閱讀

也就是說，日本人使用和式馬桶時採取的「蹲馬桶」蹲姿，印度人則是運用在西式馬桶上。在U型馬桶座上又站又蹲，感覺好像很難站穩，一不小心就會跌下來，不過這對印度人來說已經是習以為常的小事了。這就是印度的西式馬桶座被鞋底的泥濘弄得髒兮兮的原因。

究竟為什麼印度人會這樣使用西式馬桶呢？

理由也相當簡單。因為印度人習慣用蹲的方式上廁所。天快亮時在河邊、草原蹲著上廁所的人，這是在印度經常看見的景象。

因此，印度本來的馬桶就跟日本的和式馬桶一樣，是做成以「蹲馬桶」的姿勢來使用的。

大略來說，把和式馬桶前面的「圓頭」拿掉，就是原本印度馬桶的樣子。對印度人而言，沒有特別的理由卻要改變習慣實在很麻煩，所以在使用西式馬桶時不願意改變以往的方式，而且他們一想到臀部的肌膚要碰觸到馬桶座時，就會有不舒服的感覺。

就是因為如此，才產生「蹲在馬桶座上」這樣獨特的現象。

＊本文摘錄自《印度人為什麼天天吃咖哩？：超ㄎㄧㄤ、超莫名但又超有道理的印度文化》

作者：拓徹

譯者：Veda.S

本文由 時報出版 授權轉載

未經授權，請勿轉載