泰國潑水節藏古禮！　讓人濕身是祝福，但見長輩「淋手心」就好

文／阿雜

泰國潑水節，為何要潑水？

雖然這個問題對大多數人來說，好像跟「你為什麼要吃飯」一樣理所當然，但阿雜我就是喜歡追根究底啦！究竟為什麼要潑水呢？又有什麼特殊意義？今天就跟我一起前進東南亞吧！

一、潑你水，祝你新年快樂

[廣告] 請繼續往下閱讀

潑水節的正式名稱為สงกรานต์（Songkran），在梵文中有「跨越」或是「向前邁進」的意思，中文音譯為宋干節。宋干節是泰國傳統曆法上的新年，西曆則訂於每年的4月13日至4月15日。雖然如此，但其實每個地區舉辦的時間都不太一樣，有的地方提前一天，有的地方多幾天，基本上整個四月的泰國都瀰漫著新年的氛圍。

至於這個節日的來由，其中一個版本據說是這樣的（以下故事取自維基百科）：

「在遙遠的年代，西雙版納的人民生活富足安寧，有一天來了一個魔王危害百姓，他讓土地變得乾旱，農民無法種植糧食。傣王的七個女兒都為父王和黎民憂心。最聰明的小女兒出計：趁魔王熟睡殺了他。

[廣告] 請繼續往下閱讀

於是七姐妹行動了，用利劍斬下魔王的頭。但是魔王的頭突然著火，滾到哪裡哪裡便燃燒。急中生智的女兒們急忙找水滅火。從此，版納的人民又回到了原來的生活，為了紀念和感謝七個公主的作為，將潑水作為風俗流傳至今。」

總之，潑水這種習俗就是在祈福，但泰國人在新年這天不只會對彼此潑水，也會「浴佛」跟「浴僧」，也就是用乾淨的水（加入鮮花或傳統香水）淋在佛像或僧侶上。

二、泰國曆法這樣算

[廣告] 請繼續往下閱讀

剛剛提到宋干節是泰國傳統曆法的新年，去過泰國的人有看過泰國的日曆嗎？常會看到一串四位數字，不是西元，它比西元多很多，那就是泰國用的佛曆！

泰國用的佛曆計算方式，是以釋迦牟尼佛涅槃（過世）後開始計算，並不是用佛陀出生的年份，所以又稱佛滅紀元。佛曆跟西曆的換算很簡單，只要將西元加上543年，就是佛歷，例如今年是2019年，佛曆為2019+543＝2562年。泰國人的佛曆有點像我們的民國，雖然大家會用西元紀念，但日常生活中還是常用民國紀年一樣。

題外話，這邊列幾個潑水節要注意的事情，如果想去泰國體驗的人要入境隨俗呀。

（1）不是遇到誰都可以潑水

就像你去夜店玩也不是誰都可以搭訕一樣，要注意輩份啊！對長輩，通常會簡單的淋水在手上當作祝福，如果不管控力道就對老人家的「痞康」灌水，我擔心你還要花一筆醫藥費。

（2）注意穿著

雖然夏天很熱玩水很開心，但泰國是佛教國家，對於公共場合穿著的限制還是有的。參與潑水節時，比較露的衣服或是三點式泳裝通常是不可以穿的喔。

（3）小心安全

沒有要嚇大家，但阿雜查到的新聞顯示，2018年泰國宋干節五天連假期間，全國共發生3,001起交通事故，導致323人死亡、3,140人受傷。其中多數是因為過新年玩的太開心了然後酒駕，所以各位如果到當地參與活動，記得注意安全。