12年前意外締造佳績！《迷霧驚魂》改寫結局　史蒂芬·金坦言「我超愛」

文／密斯特獨角獸

知名導演法蘭克·戴瑞邦（Frank Darabont）是恐怖大師史蒂芬·金（Stephen King）的書迷，改編過《刺激1995》、《綠色奇蹟》以及《忘了我是誰》等溫情作品，但也不忘改編史蒂芬·金的經典恐怖小說。

是的，就是《迷霧驚魂》。

法蘭克曾坦言早在1980年看完這篇短篇小說之後，就很想要改編這個故事，他認為《迷霧驚魂》的設定非常有趣。

[廣告] 請繼續往下閱讀

一群毫不相識的人在超市中買東西準備結帳，男主角是電影海報畫家大衛，他的妻子出外上班，他則與自己的小孩前往超市採買物品，一切都很平常。

結果一瞬間風雲變色，外頭佈滿迷霧，眾多外星怪物在外虎視眈眈，準備把裡面的人類當作食物吃掉。他們躲在其中，面對著超市內的食物即將吃光，他們必須要找到一個方法，才能夠活下去。

故事有了很棒的開頭，但要怎麼結尾呢？

[廣告] 請繼續往下閱讀

原版小說的結局，僅是主角帶著兒子在內的一行人開車闖進迷霧中，故事就此結束，他們成功或失敗，沒有人知道。不過導演法蘭克卻有自己的想法，他甚至先向片商帝門（Dimension）表示，絕不可以更動他的結局，結果一拍出來，讓所有人都很驚訝！

其實《迷霧驚魂》最初版的小說有段很不起眼的描繪，指出主角在離開超商前，身邊有一把槍，但裡面只有五發子彈。

這一段內容，引起了法蘭克的關注。

[廣告] 請繼續往下閱讀

最後的結局就跟你我在電影院看到的一樣，主角一行人進入迷霧中，而當汽油耗盡，一行人開槍準備自殺，無奈子彈不足，讓主角決定先殺了包括自己兒子在內的所有人，隨後準備走出車門讓怪獸吃掉。

但他沒有成功，美軍已經殲滅了怪獸，最終他在極度的痛苦下嘶吼，面臨崩潰。

這段戲讓該片在美國獲得了不錯的評價，也被認為是法蘭克執導生涯的佳作之一，那麼史蒂芬·金又是怎麼想的呢？

史蒂芬·金是出了名的高標準，就連極度經典的《鬼店》，他也曾公開透露相當不喜歡該片更動他小說內的幾個重要元素，即便這部電影是大家心目中的經典也一樣。

不過他非常愛《迷霧驚魂》的結尾。

「電影結局使人震驚，令人為之恐懼。不過看恐怖電影的觀眾其實也不會預期電影會有個多樂觀的結局。」

有了偶像史蒂芬·金的加持，導演法蘭克·戴瑞邦自然非常開心。但說也可惜，自此以後他便減少於拍攝電影，轉往小螢幕拍攝《陰屍路》系列，該影集的高收視率讓他再度締造事業高峰，但相信對他而言，《迷霧驚魂》仍是一次非常難忘的嘗試。