八主角RPG正式譯名「歧路旅人」　《OCTOPATH TRAVELER》確定中文化

2019年04月15日 16:57

文／鏡週刊

《OCTOPATH TRAVELER》去年上市後，台灣玩家就一直期待能夠中文化，時隔近十個月後終於傳出好消息。SQUARE ENIX確定將在6月7日發佈中文化更新，中文譯名也正式訂為《歧路旅人》（舊譯「八方旅人」）。

任天堂（香港）今（15）日上午10時正式宣布《OCTOPATH TRAVELER》中文化，並公布正式譯名《歧路旅人》；同一時間，《OCTOPATH TRAVELER》的官方社群也發佈免費更新資訊，這次更新將提供繁、簡中文對應，預計香港、台灣時間6月7日上午10時全球推出。

《歧路旅人》2018年7月在任天堂Switch上推出，主打「八主角」、「八主線」要素，搭配可深入研擬戰略的回合制戰鬥，再加上被稱為「HD-2D」、結合復古像素點陣與3DCG風格的獨特遊戲畫面，一上市就在日本掀起一股搶購風潮。《歧路旅人》今年也宣布將正式在PC平台上推出，日期同樣是6月7日；至於是否同樣會有中文化，目前尚未有確切訊息。

日前任天堂（香港）曾在官方網頁上，將多款遊戲加上「對應中文」的註記，其中一款就是《歧路旅人》的試玩版；但任天堂香港隔天就把註記刪除，讓玩家一度認為是作業疏失誤植。如今《歧路旅人》確定中文化的消息釋出，也讓玩家又開始期待，當時同樣加上註記的《漆彈大作戰2》《寶可拳DX》等作品，是否真的會在下一波中文化的名單中？

[廣告] 請繼續往下閱讀