一度拒演《阿拉丁》！　威爾史密斯這隻神燈精靈「會饒舌」成就最亮眼角色

文／密斯特獨角獸

新版《阿拉丁》上映以來受到不少注目，相較於1992年的動畫版《阿拉丁》，真人版添加更多現實元素，跑酷動作戲、特效場面以及充滿現代化曲風的配樂，都讓《阿拉丁》有了不同面貌。

當然，兩代的神燈精靈也不一樣。

根據外媒統計，只要提到1992年版《阿拉丁》，每個人最愛的角色都是神燈精靈，精靈的活靈活現，瞬間變化各種魔法，造型花俏又討人喜愛，讓每個人都想跟神燈精靈當朋友。

[廣告] 請繼續往下閱讀

讓「神燈精靈」成為影史經典的偉大演員，就是羅賓‧威廉斯（Robin Williams）。

羅賓威廉斯當初在配音「神燈精靈」時，一口氣配了16個小時，主要是因為他一直想與迪士尼電影合作，為自己的小孩留個禮物，他甚至模仿阿諾‧史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）、勞勃‧狄尼洛（Robert De Niro）等演員，呈現「神燈精靈」的多變面貌。

雖然事後羅賓‧威廉斯與迪士尼影業鬧得並不愉快，原因是迪士尼在未經同意下取用他的配音片段去做商業廣告，這讓一向強調愛與和平的羅賓‧威廉斯非常不高興，因為這完全違反了他的原則。

[廣告] 請繼續往下閱讀

所以羅賓威廉斯嚴厲拒絕為《阿拉丁：賈方復仇記》配音，直到錄影帶的第三集《阿拉丁與大盜之王》才與迪士尼和好，回歸配音「神燈精靈」。

對於拿過奧斯卡獎的羅賓‧威廉斯來說，「神燈精靈」有多重要？在《阿拉丁》的故事結尾，阿拉丁決定讓神燈精靈徹底自由，這段感人的戲成為經典，就連羅賓‧威廉斯過世時，有許多影迷都貼出截圖，連影藝學院都以這張截圖致敬羅賓‧威廉斯。

後來的威爾·史密斯（Will Smith）又是如何接下神燈精靈的呢？

威爾·史密斯也早就想與迪士尼影業合作，但一聽到要合作的電影是《阿拉丁》，又是挑戰「神燈精靈」，立刻讓他打退堂鼓。

[廣告] 請繼續往下閱讀

「開什麼玩笑，是羅賓‧威廉斯配音過的神燈精靈耶？這就像是重拍《教父》，然後找人演出艾爾·帕西諾（Al Pacino）的角色。」

不過導演蓋·瑞奇（Guy Ritchie）在多次說服之後，成功打動了威爾·史密斯。

「你不是要模仿羅賓‧威廉斯，他是獨一無二的喜劇天才，你要做的是你自己，你要演出一個專屬於威爾·史密斯的神燈精靈。」

威爾·史密斯在多次討論之後，決定發揮自己的嘻哈饒舌功力，將「神燈精靈」改成另一種面貌，當然還是一樣神通廣大，不過這一回的「神燈精靈」擁有一張快嘴，看似得理不饒人，其實內心比誰都軟。

曾經是唱跳天王的威爾·史密斯，完全貢獻了自己的唱跳功力，在電影裡面又唱又跳，抑揚頓挫的饒舌歌曲，讓威爾·史密斯成為了十足特別的「神燈精靈」。

當然，我們永遠忘不了羅賓‧威廉斯，不過威爾·史密斯也拍出了另一種面貌，兩版的《阿拉丁》絕對有同樣的感動，就等你進戲院來親自體驗，即便過了27年，一樣很經典。